Beloved

Amado

Beloved

Já vi homens atirarem nos seus irmãos
I've seen men shoot their brothers down
Com sede de sangue, famintos por aquela coroa
Blood thirsty, so hungry for that crown
Eu vejo garotas evitar o jantar
I see girls avoiding dinner,
Enquanto a mente delas fica cada vez mais fina
Whilst their minds grow ever-thinner
Como balões caindo
Like balloons going down

Eu já vi animais mais comportados
I've seen animals better behaved
A melhor poesia do mundo é escrita em nossos túmulos
The world's best poetry is written on our graves
Eu encontrei companhias em computadores
I found companions in computers
Perseguidores pixelados
Pixelated persecutors
Mas eu não sou tão corajosa
But I'm not so brave

Querido amado, nós estamos aqui juntos para cair
Dearly beloved, we're gathered here to fall
Querido amado, eu não me sinto amada
Dearly beloved, I don't feel beloved at all
Amores, não se incomodem em aprender o nome uns dos outros
Lovers, don't bother to learn each other's names
Papéis de divórcio estão jogados por aí como aviões de papel
Divorce papers are thrown around like paper aeroplanes
É tão legal ser solitária
It's so cool being lonely
É tão solitário ser legal
It's so lonely being cool
Esse é o nosso destino?
Is this our fate?

Querido amado, nós estamos aqui juntos para cair
Dearly beloved, we're gathered here to fall
Querido amado, eu não me sinto amada
Dearly beloved, I don't feel beloved at all
Eu não costumava a ver o mundo desse jeito
I didn't used to see the world this way
Eu era ingênua mas agora eu só vejo cinza
I was naive but now I see only grey
Você pode sentir isso nos seus lábios?
Can you taste it on your lips
O apocalipse eterno
The everlasting apocalypse
Se você pelo menos ficasse
If only you'd stayed

Querido amado, ele fez eu me sentir tão alta
Dearly beloved, he made me feel so tall
Querido amado, eu costumava a ter tudo
Dearly beloved, I used to have it all
Querido amado, aqui nessas quatro paredes
Dearly beloved, here in these four walls
Querido amado, eu não me sinto amada
Dearly beloved, I don't feel beloved at all