Atom Bomb

Bomba atômica

Atom Bomb

Nós éramos uma bomba atômicaWe were an atom bomb
Oito dias, oito noites passadasEight days, eight nights spent
Tentando resolver as consequênciasTrying to sort through the aftermath
Está quieto, muito quietoIt's quiet, too quiet
Esse silêncio soa como um trovãoThis silence sounds like a thunderclap
E tudo que eu queria era alguém em quem confiarAnd all I wanted was somebody to trust
Mas tudo que você queria era alguém para te quererBut all you wanted was somebody to want you
Neste amor tóxico, somos produtos químicos esperando para reagirIn this toxic love we're chemicals waiting to react

E então eu fui e te despedi com adeusAnd then I went and set you off with goodbye
E agora somos apenas uma nuvem de cogumelo no céuAnd now we're just a mushroom cloud in the sky
E não há revestimento de prata, apenas sobrevivendoAnd there's no silver lining, only just surviving
E através da fumaça, tudo que eu podia ver eram seus olhosAnd through the smoke all I could see were your eyes

E garoto, eu nunca queimei tanto do fogoAnd boy, I never burned so bad from the fire
E eles podiam ver as cinzas caindo de quilômetrosAnd they could see the ashes falling from miles
E agora não há fim, apenas todos esses destroçosAnd now there's just no ending, only all this wreckage
Não estávamos errados, éramos uma bomba atômicaWe weren't just wrong, we were an atom bomb

O que é seu, o que é meuWhat's yours, what's mine
Continue tentando pegar o que resta de mimKeep trying to pick up what's left of me
(Pegue o que resta de mim)(Pick up what's left of me)
Respire devagar, deixe irBreathe slow, let go
Mas essa fumaça continua me sufocandoBut that smoke just keeps suffocating me
(Continua me sufocando)(Keeps suffocating me)

Talvez você já estivesse pegando fogoMaybe you were already on fire
E talvez quando você me tocou eu tambémAnd maybe when you touched me so was I
Eu deveria saber que explodiríamosI should have known we would explode
Porque eu vi os sinais'Cause I saw the signs

E então eu fui e te despedi com adeusAnd then I went and set you off with goodbye
E agora somos apenas uma nuvem de cogumelo no céuAnd now we're just a mushroom cloud in the sky
E não há revestimento de prata, apenas sobrevivendoAnd there's no silver lining, only just surviving
E através da fumaça, tudo que eu podia ver eram seus olhosAnd through the smoke all I could see were your eyes

E garoto, eu nunca queimei tanto do fogoAnd boy, I never burned so bad from the fire
E eles podiam ver as cinzas caindo de quilômetrosAnd they could see the ashes falling from miles
E agora não há fim, apenas todos esses destroçosAnd now there's just no ending, only all this wreckage
Não estávamos errados, éramos uma bomba atômicaWe weren't just wrong, we were an atom bomb

Apenas assistindo todas aquelas brasas caírem como chuva caindoJust watching all those embers fall like rain coming down
Estranho não falar, não escreverStrange not to talk, not write
Não ligar quando você não estiver por pertoNot call you when you're not around
Seu amor é tão perigosoYour love so dangerous
Seu toque como uma faísca no meu coração a gasolinaYour touch like a spark on my gasoline heart

E então eu fui e te despedi com adeusAnd then I went and set you off with goodbye
E agora somos apenas uma nuvem de cogumelo no céuAnd now we're just a mushroom cloud in the sky
E não há revestimento de prata, apenas sobrevivendoAnd there's no silver lining, only just surviving
E através da fumaça, tudo que eu podia ver eram seus olhosAnd through the smoke all I could see were your eyes

E garoto, eu nunca queimei tanto do fogoAnd boy, I never burned so bad from the fire
E eles podiam ver as cinzas caindo de quilômetrosAnd they could see the ashes falling from miles
E agora não há fim, apenas todos esses destroçosAnd now there's just no ending, only all this wreckage
Não estávamos errados, éramos uma bomba atômicaWe weren't just wrong, we were an atom bomb