Build a home

Construir um lar

Build a home

Preciso ficar sozinho esta noite,I need to be alone tonight,
Esta cidade e suas ruas,This city and her streets,
Um cartaz de papelão diz 'me ajude'A cardboard sign reads help me
E eu sigo em frente,And I walk on,
E eu corro.And I run.

Eu te toco e você me sente,I touch you and you feel me,
Sou um rio, estou pegando fogo, sou um ladrão,I'm a river, I'm burning, I'm a thief,
Te deixo e sua pele e sua beleza,I leave you and your skin and your beauty,
Te deixo e sua beleza e seus dentes.I leave you and your beauty and your teeth.

Você consegue ver essa chama se acendendo,Can you see this blaze flared up,
Da faísca que é você,From the spark of you,
Agora esse truque que eu fiz me torna seu escravo,Now this trick I've played makes me your slave,
Vou te queimar, vou recomeçar.I'll burn you out, I'll start again.

Vi meu nome na sua mão,I saw my name in your hand,
Me virei e corri,I turned around and ran,
Mas pra você ou de você é tudo igual,But to you or from you it's all the same,
Pra você ou de você é a mesma coisa.To you or from you it's the same thing.

Ele diz que estamos todos sozinhos,He says we're all alone,
Ele constrói um lar pra si,He builds himself a home,
Constrói com cabelo, dentes, unhas e ossos,He builds it out of hair and teeth and fingernails and bones,
Ele esconde no coração,He hides it in his heart,
Depois ele destrói tudo,Then he tears it all apart,
Ele junta os pedaços com cola e chama de arte,He plasters all the pieces up with glue and calls it art,
Ele é um homem com dois pés esquerdos,He's a man with two left shoes,
É um lindo cacatua,He's a pretty cockatoo,
Sua canção é cheia de tristeza, mas ele é lindo de azul.His song is full of sadness but he's beautiful in blue.

Preciso ficar sozinho esta noite,I need to be alone tonight,
Sozinho esta noite.Alone tonight.