Rare New Disease

Doença Nova Rara

Rare New Disease

Aqui tá tudo em silêncioIt's dead quiet here
Só o meu coração batendo alto e claroBut for my heart beating loud and clear
Debaixo do meu peito, aceleradoUnder my breast bone going like mad
É o coração mais solitário que uma garota já teveIt's the loneliest heart that a girl ever had

Tive um sonho na noite passadaI had a dream last night
Casa cheia, mas nenhum amigo à vistaA full house but not a friend in sight
Tudo mudou quando você entrou pela portaThat all changed when you came through the door
E me abraçou de um jeito que nunca me abraçou antesAnd you held me in a way you never held me before

Desculpa, meu amigo, não posso te ver hoje à noiteI'm sorry my friend I can't see you tonight
Não tô me sentindo bem; é melhor você ficar longeI'm not feeling right; you'd better stay out of sight
Não, você não vai me ouvir tossir, nem fungar, nem espirrarNo you won't hear me cough or sniffle or sneeze
Mas acho que tô pegando uma doença nova raraBut I think I'm coming down with a rare new disease

Ultimamente, tenho me sentido estranhaLately I've been feeling strange
Tudo tá diferente, mas nada mudouEverything's different but nothing's changed
Tô tremendo, mas tô longe de estar com frioI've been shivering but I'm far from cold
Tento ficar calma, mas tô perdendo o controleI try to stay calm, but I'm losing control

Vou manter as pernas cruzadasI'll keep my legs crossed
Vou deixar meu corpo saber que minha mente é quem mandaI'll let my body know my mind is the boss
Mas não dá pra saber se eu realmente vou me comportarBut there's no telling if I'll really behave
Então é melhor você ficar longe por alguns diasSo you'd better stay away for a couple of days

Tá quente aqui ou sou eu que tô assim?Is it hot in here or is it just me?
Tô com um nó no estômago e uma coceira nos joelhosI've got a knot in my tummy and a tickle in my knees
Não, você não vai me ouvir tossir, nem fungar, nem espirrarNo you won't hear me cough or sniffle or sneeze
Mas acho que tô pegando uma doença nova raraBut I think I'm coming down with a rare new disease

Desculpa, meu amigo, não posso te ver hoje à noiteI'm sorry my friend I can't see you tonight
Não tô me sentindo bem; é melhor você ficar longeI'm not feeling right; you'd better stay out of sight
Não, você não vai me ouvir tossir, nem fungar, nem espirrarNo you won't hear me cough or sniffle or sneeze
Mas acho que tô pegando uma doença nova raraBut I think I'm coming down with a rare new disease

Aqui tá tudo em silêncioIt's dead quiet here
Aqui tá tudo em silêncioIt's dead quiet here
Aqui tá tudo em silêncioIt's dead quiet here