I'm Not Afraid Of The Dark

Eu não tenho medo da escuridão

I'm Not Afraid Of The Dark

Não tenho medo do escuroI’m not afraid of the dark
Mas eu tenho medo que todos tenham vistoBut I've been afraid they've all seen
A marca da bestaThe mark of the beast
Por baixo do rubor na minha bochechaUnderneath the flush in my cheek
Às vezes eu nem consigo falarSometimes I can’t even speak

Não tenho medo do escuroI’m not afraid of the dark
Mas eu tenho medo de terminar no gráficoBut I’m afraid I might wind up on the chart
Das estrelas que saíramOf the stars that went out
Smothered com dúvidaSmothered with doubt
Esmagado pelo peso de testemunhos falsosCrushed by the weight of false testimonials

Não tenho medo da velhiceI’m not afraid of old age
Nunca fui um que parecia cortado por graçaI never was one who seemed cut out for grace
E meu rosto pode estar dobradoAnd my face may be bent
Enrugado e alugadoWrinkled and rent
Contorcido antes de quarentaContorted before I turn forty

Não tenho medo da velhiceI’m not afraid of old age
Só receio que as palavras nas páginasI’m only afraid that the words on the pages
No livro da vidaIn the book of life
Abrangerá a disputaWill cover the strife
Em vez da amplitude das minhas esperanças e glóriasInstead of the breadth of my hopes and glories
Mesma história de sempreSame old story
YaYa

Como você vai atirar na luaHow you gonna shoot the moon
Locked dentro de sua sala de estar?Locked inside your living room?

TremTrain
Leve-me de novoTake me away again
AviãoAeroplane
Me tire de novoCarry me away again
NovamenteAgain
NovamenteAgain

Não tenho medo da velhiceI’m not afraid of old age
Nunca fui um que parecia cortado por graçaI never was one who seemed cut out for grace
E meu rosto pode estar dobradoAnd my face may be bent
Enrugado e alugadoWrinkled and rent
Contorcido antes de quarentaContorted before I turn forty

Bom, não tenho medo da velhiceGood thing I’m not afraid of old age
Só receio que as palavras nas páginasI’m only afraid that the words on the pages
No livro da vidaIn the book of life
Abrangerá a disputaWill cover the strife
Em vez da amplitude de nossas esperanças e glóriasInstead of the breadth of our hopes and glories
Mesma história de sempreSame old story
YaYa