Something In The Air

Algo No Ar

Something In The Air

Bati em um cara com uma missãoCrashed into a man on a mission
Com as mãos na minha caraHands up in my face
Em vez de agir surpreso ou perguntar por quêInstead of acting surprised or questioning why
Eu digo: Você tá um pouco atrasadoI say: You're a little late
Olho por olho, X marca o lugarEye for an eye, X marks the spot
Vou me redimir pelos meus erros?Will I atone for my mistakes?
Estou sóbrio? Serei bom o suficiente?Am I sobering up? Will I be pious enough?
E construir castelos para um santo?And build castles for a saint?

Gritando por um megafone vermelho, branco e azulScreaming through a red, a white, a blue megaphone
Vá pro inferno ou vá pra casaGo to hell or go home
Ou você vai morrer sozinhoOr you will die on your own

Você inventa suas históriasYou come up with your stories
Teorias da conspiraçãoConspiracy theories
Sobre por que estamos todos aquiOf why we're all here
Oh, eu só quero ser alguémOh, I just want to be someone
Alguém que é felizSomeone who's happy
Mas por que você se importa?But why do you even care?
Deve ter algo no ar-ar-ar-ar-arMust be something in the air-air-air-air-air
Algo no ar-ar-ar-ar-arSomething in the air-air-air-air-air

Não quero passar o dia desejando obsessivamenteDon't want to spend today obsessively wishing
Saber o que acontece a seguirTo know what happens next
Se você quer acreditarIf you want to believe
Então essa é a sua prerrogativaThen that's your prerogative
Eu te desejo o melhorI wish you the very best
Mas lá vai, aquela sensação estranhaBut there it goes, that funny feeling
Me puxando de voltaReeling me back in
Não consigo dizer se é uma bênção ou um pecadoCan't tell if it's a blessing or a sin

Você inventa suas históriasYou come up with your stories
Teorias da conspiraçãoConspiracy theories
Sobre por que estamos todos aquiOf why we're all here
Oh, eu só quero ser alguémOh, I just want to be someone
Alguém que é felizSomeone who's happy
Mas por que você se importa?But why do you even care?
Deve ter algo no ar-ar-ar-ar-arMust be something in the air-air-air-air-air
Algo no ar-ar-ar-ar-arSomething in the air-air-air-air-air

Deve ter algo no ar-ar-ar-ar-arMust be something in the air-air-air-air-air
Algo no ar-ar-ar-ar-arSomething in the air-air-air-air-air

Gritando por um megafone vermelho, branco e azulScreaming through a red, a white, a blue megaphone
Vá pro inferno ou vá pra casaGo to hell or go home
Ou você vai morrer sozinhoOr you will die on your own

Eu só quero ser alguémI just want to be someone
Alguém que é felizSomeone who's happy
Mas por que você se importa?But why do you even care?
Deve ter algo no ar-ar-ar-ar-arMust be something in the air-air-air-air-air
Algo no ar-ar-ar-ar-arSomething in the air-air-air-air-air
Deve ter algo no ar-ar-ar-ar-arMust be something in the air-air-air-air-air
Algo no ar-ar-ar-ar-arSomething in the air-air-air-air-air

Toda aquela estática no megafoneAll that static down the megaphone
Barulho demais pode te deixar sozinhoToo much noise might leave you on your own
Toda aquela estática no megafoneAll that static down the megaphone
Barulho demais pode te deixar sozinhoToo much noise might leave you on your own