The Same Things

As Mesmas Coisas

The Same Things

Eu estava pensando de cenas com você
I was thinking out scenarios with you
E eu estava pensando se você vai morrer antes de mim
And I was thinking if you die before I do
Eu colocaria minhas coisas no gramado
I'd lay my things out on the lawn
Com uma placa que eu coloquei na frente que diz
With a sign I scrawled out front that says
"Livre pra um bom lar, pegue até acabar"
"Free to a good home, take it 'til it's gone."

Eu acho que todas essas coisas não teriam uso
I think all those things would be no use
E eu estava pensando se eu vou morrer antes de você
And I was thinking if I die before you do
Tudo que eu te pediria é pra não ficar bravo
All I would ask is don't get mad
Eu joguei fora meus cigarros
I threw away my cigarettes
Não, isso é uma mentira, mas eu não vou comprar outro maço.
No, that's a lie, but I won't buy another pack.

Meus olhos podem desviar
My eyes might dart
Meus ouvidos podem zumbir
My ears might ring
Mas me ajuda pensar que nós somos feitos das mesmas coisas.
But it helps to think we are made out of the same things.

Às vezes eu fico ansiosa estando aqui
Sometimes I get anxious being here
Checando listas e colocando coisas em marcha
Checking lists and putting things in gear
E eu sei que cortes de papel são limpos
And I'm aware that paper cuts cut clean
Mas quando uma ferida fecha, tem outra
But one wound closes, there's another
E meus dedos sangram e pingam temas recorrentes.
And my fingers bleed and drip recurring themes.

Meus olhos podem desviar
My eyes might dart
Meus ouvidos podem zumbir
My ears might ring
Mas me ajuda pensar que nós somos feitos das mesmas coisas.
But it helps to think we are made out of the same things.

E tudo era bonito ontem a noite
And everything was beautiful last night
Eu perdi meus óculos e olhei em volta
I lost my glasses, looked around
Pra tudo que se reduziu em áreas brancas
At everything reduced to areas of light
E em você e eu.
And you and I.

Meus olhos podem desviar
My eyes might dart
Meus ouvidos podem zumbir
My ears might ring
Mas me ajuda pensar que nós somos feitos das mesmas coisas.
But it helps to think we are made out of the same things.