In the Trees

Nas Árvores

In the Trees

Somos fantoches, pendurados nas árvoresWe are puppets, hang from trees
Enquanto o vento derruba nossos joelhos tristesAs the wind will knock our sorry knees
Juntos, se assim escolherTogether if it so chooses
E sempre escolhe, se der a chanceAnd it always does, given the chance
Que sempre dá, só uma questão de acasoWhich it always is, just happenstance
Mas tentamos decifrar de onde soprouBut we try to decode wherefore it blew

E enquanto balançamos, percebemosAnd as we swing, we realize
Que somos propriedade de céus cruéisWe're property of vicious skies
Que não nos deixarão irThat won't let us go
Tão facilmente quanto gostaríamosAs easily as we might like
De vagar pela terra imortalizadosTo roam the earth immortalized
Mas estamos apenas sacudindo nossos ossosBut we are but shaking 'round our bones

Então vemos queSo we see that
A dor é relativaPain is relative
O destino é políticaFate is politics
A morte é feita de promessasDeath is made of promises
Eu juro que é só issoI swear that's all it is

O Canal Erie passa pela minha cidadeThe Erie Canal runs through my town
Era uma coisa linda até alguém se afogarIt was a beautiful thing until someone drowned
No verão passado, agora tudo que vemosLast summer, now all we see
É algo por onde nossos carros devem passarIs a thing over which our cars must pass
Toda manhã quando aceleramosEach morning when we hit the gas
Rumo a coisas que odiamos, mas que devem serToward things we hate but just must be

A dor é relativaPain is relative
O destino é políticaFate is politics
A morte é feita de promessasDeath is made of promises
Eu juro que é só issoI swear that's all it is

Toda morte é intempestivaAll death is untimely
Se você perguntar aos falecidosIf you're asking the deceased
Mas eles são todos um pouco tendenciosos, se você me perguntarBut they're all a bit biased, if you ask me
Eu sei que não há respostas certasI know there are no right answers
Mas tenho certeza de que essa está erradaBut I'm sure that this one's wrong
É por isso que estou sem canções esperançosasThat's why I'm out of hopeful songs

A dor é relativaPain is relative
O destino é políticaFate is politics
A morte é feita de promessasDeath is made of promises
É só isso que importaThat's all anything is