I Belong To You

Eu Pertenço a Você

I Belong To You

Se dependesse de mim construir esse lugarIf it were up to me to build this place
Bem, eu faria as milhas encurtaremWell I'd have made the miles it takes a little shorter
E acho que diria para as montanhas sumiremAnd I think I would tell the hills to lay to waste
E drenaria todo o Finger LakesAnd soak up all the Finger Lakes
Assim eu poderia estreitar os caminhosSo I could straighten the lines
É, assim eu poderia estreitar os caminhos para qualquer lugarYeah, so I could straighten the lines to anywhere.

E se me dissessem para escolher meu lugarAnd if I was told to know my place
Bem, eu escolheria um lugar perto do seuWell, I think I would choose a space closer to yours
E usaria todos esses caminhos para aproximar-se ainda maisAnd I would use those lines I drew to get real close
Intimamente próximaA finger on my pulse because
Acredito que seja mais forteI think that it's strongest there
Sim, acredito que seja mais forte próximo a vocêYeah, I think that it's strongest there near you.

Por que eu não pertenço a noite'Cos I do not belong to the night
Ao mistério, à música ou ao luarMystery or song or moonlight
Para ser uma alma engendrada, eu não sei o que elas fazemTo be a far-begotten soul, I don't know what they do
Não sei onde iriam essas almas, mas eu pertenço a vocêDon't know where such souls go, but I belong to you.

Se o chão começar a se abrirIf the ground should start to break
Bem, eu acho que alocaria mais os meus ossosWell, I think I would allocate more of my bones
Para nos dar suporte e os menores deixaria em nossas mãosTo keep our legs up and the tiny ones inside our hands
Me colocaria entre os batentes das portas eWould plant themselves in door frames and
Uns aos outros, ou pelo menos esperoEach other or at least I hope
Com uns aos outros, ou pelos menos espero que o façamWith each other, or at least I hope they would.

Se alguma parte de nós começar a morrerIf any part of us should start to die
Eu cavaria um poço até que ele fique seco e esperaria aliI'd dig a well and bleed it dry and wait there
Por algo a respirar, porque eu acredito, ou pelo menos tentoFor something to breathe 'cos I believe or at least I try
Que nada nasce pra morrerThat nothing is just born to die
Porque eu acho que nós simplesmente esperaríamos'Cos I think that we'd all just wait
É, acho que nós simplesmente esperaríamos se isso fosse verdadeYeah, I think that we'd all just wait if that were true.

Eu pertenço a vocêI belong to you
Eu pertenço a você enquanto esse mundo me permitirI belong to you so long as this world allows me to.