In The Next Room

No Próximo Quarto

In The Next Room

Ó espírito santo da eterna insatisfaçãoO holy ghost of eternal discontentment
Ajude-se a si mesmo, seja o leme, seja um âncora quando eu te deixar entrarHelp yourself to the helm, be an anchor when I let you in
Ó peso sagrado, ó dúvida radiante e imensaO holy weight, o tremendous radiant doubt
Venha se misturar com algo que eu preciso até que eu não consiga te distinguirCome blend in with something that I need till I can't pick you out

Porque em todo lugar onde já vivi'Cause in every place I've ever lived in
As mesmas vozes estão falando do próximo quartoThe same voices are talking from in the next room
Não é tão ruim a ponto de eu chamar de vícioIt's not so bad that I'd call it a habit
Apenas algo que eu não consigo parar de querer fazerJust something I can't seem to stop wanting to do

Tem conversa que é menos sorte e mais mau gostoThere's chatter that's less of good luck and more of poor taste
Alguma boa sorte não é mais do que uma piada ou uma bênção mal colocadaSome good fortune's no more than a joke or a blessing misplaced

Porque em todo lugar onde já vivi'Cause in every place I've ever lived in
As mesmas vozes estão falando do próximo quartoThe same voices are talking from in the next room
Não é tão ruim a ponto de eu chamar de vícioIt's not so bad that I'd call it a habit
Apenas algo que eu não consigo parar de querer fazerJust something I can't seem to stop wanting to do

Mas mesmo assim, eu não seiBut even so, I don't know
Como essas sombras podem crescerHow these shadows can grow
Quando nada nunca as expulsouWhen nothing ever casted them out
Como eu cheguei a estar aos pésHow I came to be at the feet
De alguma deidade obscuraOf some dark deity
Que ninguém nunca me contou sobreNo one ever told me about

Com cada sussurro de alguma leve absolviçãoWith every whisper of some slight absolution
Cada ângulo está rindo de mim com relutânciaEvery angle's begrudgingly laughing at me
Cada palavra é a piada que eu roubeiEvery word is the joke that I've stolen
Mas eu cometi e, na verdade, tudo está na entregaBut I've committed and truly it's all in the delivery