Laminated Cat

Gato Laminado

Laminated Cat

A primavera chegaSpringtime comes
E as folhas voltamAnd the leaves are back
Nas árvores de novoOn the trees again
Os snipers são mais difíceis de verSnipers are harder to see
Meus amigosMy friends
Eliminando seus finais de semanaWeeding out your weekends

O verão chegaSummer comes
E a gravidade te derrubaAnd gravity undoes you
Você tá feliz porqueYou're happy because
Do jeito lindo que o sol se curvaOf the lovely way the sunshine bends
Escondendo no fundo da piscinaHiding in the deep end
Eliminando seus finais de semanaWeeding out your weekends

Doces que sobraram do HalloweenCandy left over from Halloween
Uma teoria unificada de tudoA unified theory of everything
Amor que sobrou de amantes que vão emboraLove left over from lovers leaving
Livros que todos sabemBooks they all know
Que não valem a pena lerThey're not worth reading

Não é por causa da estaçãoIt's not for the season

Quando o outono chegaWhen autumn comes
Você senta na sua cadeiraYou sit in your chair
E fica olhandoAnd you stare
Pra tela da TVAt the TV square
Se escondendo dos seus amigos mais próximosHiding from your close friends
Eliminando seus finais de semanaWeeding out your weekends

O inverno chegaWinter comes
E os dias começam tardeAnd the days all start late
Tem movimento nos galhosThere's motion on the boughs
Onde as sombras escuras rondamWhere the dark shapes prowl
Sentindo todos os seus sentimentosFeeling all your feelings
Explorando seus sentimentosFeeling out your feelings

Doces que sobraram do HalloweenCandy left over from Halloween
Uma teoria unificada de tudoA unified theory of everything
Amor que sobrou de amantes que vão emboraLove left over from lovers leaving
Livros que todos sabemBooks they all know
Que não valem a pena lerThey're not worth reading
Que não valem a pena lerThey're not worth reading