Less Festive Days

Dias Menos Festivos

Less Festive Days

Preso em AtlantaStuck in Atlanta
Por mais tempo do que planejeiFor longer than planned
E as caixas de som soltam Brenda LeeAnd the speakers push Brenda Lee out
Enquanto estou aqui, cumprindo meu deverAs I'm sojourning dutifully
Navegando no free shopCruising the duty-free
Pra comprar bebida antecipadamente agoraFor liquor preemptively now

A paisagem tá me pegandoThe scenery’s getting me
Acelerando de forma adequadaFlurrying fittingly
E eu sei que logo vou enjoar dissoAnd I know I’ll be sick of it soon
Embora as estradas estejam intransitáveisThough roads are impassable
A maior parte do meu copo tá cheioMost of my glass is full
Enquanto mando fotos pra vocêAs I'm sending photos to you

Eles vão tentar te lembrarThey'll try to remind you
Que é a hora que vocêThis is the time you
Deveria estar com quem você amaShould be with the ones that you love
Mas se eu acordarBut if I get to wake
Em cada dia menos festivoEvery less festive day
Ao seu lado, eu chamaria isso de suficienteNext to you, I’d call that enough

Uma pausa na conversaA lull in the discourse
Olhar depois do primeiro pratoPeek after the first course
Pra mensagens apressadas sobre presentesTo panicky texts about gifts
O que é apropriado?What is appropriate?
Você deve darAre you supposed to get
Algo pro seu terapeuta?Something for your therapist?

Não me entenda malDon’t misunderstand me
Como pode ser lindoHow lovely it can be
Vou ver o que os velhos amigos estão fazendoI'll see what old friends are up to
Ouvir sobre vidas corridasHear about busy lives
No Upper West SideOn the upper west side
E ficar feliz que a minha é com vocêAnd be glad that mine is with you

Espero que você fique ocupadaI hope you stay busy
Enquanto eu estiver foraIn the time that I'm gone
Compre algo legal pra vocêGet yourself something nice
Ligue pra sua mãeCall up your mom
Mas espero que você não tenhaBut I hope you didn’t
Feito muito por mimDo too much for me
Eu só escrevi uma canção de amorI just wrote you a love song
Que vence em uma semanaThat expires in a week

Eles tentam te lembrarThey try to remind you
Que é a hora que vocêThis is the time you
Deveria estar com quem você amaShould be with the ones that you love
Mas se eu acordarBut if I get to wake
Em cada dia menos festivoEvery less festive day
Ao seu lado, eu chamaria isso de suficienteNext to you, I’d call that enough