Out Of Focus

Fora de Foco

Out Of Focus

Eu pensei que poderia ajudar se eu tentasse limitarI thought it might help if I could try limiting
Todos os meus pensamentos a coisas pequenas e sem sentidoAll of my thoughts to meaningless little things
Então eu ficaria preso em alguma carta que você me escreveuSo I’d get hung up on some letter you wrote me
Saia, imagine o clima em TóquioGo outside, imagine the weather in Tokyo

Mas eu acabava sendo puxado pela menor conexãoBut I'd get dragged down by the slightest connection
Deslizava para fora dos trilhos em alguma lembrançaJust fly off the tracks to some recollection
De uma menção casual de uma viagem ao redor do planetaOf a casual mention of a trip ‘round the planet
Uma ligação que eu não recebi quando você aterrissouA phone call that I didn't get when you’d landed

E como eu ainda esperei por vocêAnd how I still waited for you
Quando você me disse para não esperarWhen you told me not to

Ainda me lembro das coisas que você escolheu deixar fora de focoStill remember the things that you chose to leave out of focus
Admiro, componho e finjo não notarAdmire, compose, and pretend not to notice
E em todas as suas mensagens, o cuidado íntimo que vocêAnd in all of your messages, the intimate care that you
Teve para mostrar que não queria que eu estivesse lá com vocêTook to show you didn't wish I was there with you

E eu não sei por que pensei que poderia estimarAnd I don't know why I thought I could estimate
Quantos carros caberiam na Golden GateHow many cars could fit on the Golden Gate
E não pensar em quando cruzamos ela juntos pela primeira vezAnd not think of when we first crossed it together
Você disse: Dane-se São Francisco e seu clima merdaYou said: Fuck San Francisco and its shitty weather

Mas eu meio que achei que era legalBut I kind of thought it was nice
Por que você não podia apenas deixar algo ser legal?Why couldn't you just let something be nice?

E sim, claro que eu sei que tipo de cerveja estávamos bebendo no último NatalAnd yeah, of course I know what kind of beer we were drinking last Christmas
Quando eu te perguntei aquelas coisas que não eram da minha contaWhen I asked you those things that were none of my business
E eu acho que te chamei de mentirosa, mas na verdadeAnd I think I called you a liar but actually
Eu só estava bravo porque você não gritou de volta para mimI was just mad that you wouldn't yell back at me

E eu nunca te agradeci por issoAnd I never thanked you for that
Então, obrigadoSo thanks
É tudo que você vai receberThat's all you're gonna get

Agora já faz um tempo, quase está fácilNow it's been a long time, it's almost even easy
Eu tenho dias, até semanas em que você desaparece completamenteI get days, even weeks where you vanish completely
E eu sei que agora estou livre de te odiar ou querer vocêAnd I know I'm free now of hating or wanting you
Só odeio que ainda entendo o que eu vi em vocêI just hate that I still understand what I saw in you
Eu odeio que ainda entendo o que eu vi em vocêI hate that I still understand what I saw in you