Roland The Headless Thompson Gunner

Roland, o Atirador Sem Cabeça

Roland The Headless Thompson Gunner

Roland era um guerreiroRoland was a warrior
Da Terra do Sol da Meia-NoiteFrom the Land of the Midnight Sun
Com uma Thompson pra alugarWith a Thompson gun for hire
Pra lutar até o fimFighting to be done
O acordo foi feito na DinamarcaThe deal was made in Denmark
Num dia escuro e tempestuosoOn a dark and stormy day
Então ele partiu pra BiafraSo he set out for Biafra
Pra entrar na luta sangrentaTo join the bloody fray

Através de sessenta e seis e seteThrough sixty-six and seven
Eles lutaram a guerra do CongoThey fought the Congo war
Com os dedos nos gatilhosWith their fingers on their triggers
De joelhos na carnificinaKnee-deep in gore
Por dias e noites batalharamFor days and nights they battled
Os Bantos aos seus pésThe Bantu to their knees
Mataram pra ganhar a vidaThey killed to earn their living
E ajudar os congolesesAnd to help out the Congolese

Roland, o atirador da ThompsonRoland the Thompson gunner
Roland, o atirador da ThompsonRoland the Thompson gunner

Seus camaradas lutaram ao seu ladoHis comrades fought beside him
Van Owen e o restoVan Owen and the rest
Mas de todos os atiradores da ThompsonBut of all the Thompson gunners
Roland era o melhorRoland was the best
Então a CIA decidiuSo the CIA decided
Que queriam Roland mortoThey wanted Roland dead
Aquele filho da mãe, Van OwenThat son-of-a-bitch Van Owen
Explodiu a cabeça de RolandBlew off Roland's head

Roland, o atirador sem cabeçaRoland the headless Thompson gunner
(Tempo, tempo, tempo pra outra guerra pacífica)(Time, time, time for another peaceful war)
O filho mais corajoso da NoruegaNorway's bravest son
(Mas o tempo para pra Roland até que ele acerte as contas)(But time stands still for Roland till he evens up the score)
Ainda podem ver seu corpo sem cabeçaThey can still see his headless body
Perambulando pela noiteStalking through the night
No clarão do cano da Thompson de RolandIn the muzzle flash of Roland's Thompson gun
No clarão do cano da Thompson de RolandIn the muzzle flash of Roland's Thompson gun

Roland procurou pelo continenteRoland searched the continent
Pelo homem que o derrubouFor the man who'd done him in
Ele o encontrou em MombasaHe found him in Mombasa
Num bar bebendo ginIn a barroom drinking gin
Roland mirou sua ThompsonRoland aimed his Thompson gun
Não disse uma palavraHe didn't say a word
Mas explodiu o corpo de Van OwenBut he blew Van Owen's body
De lá até JoanesburgoFrom there to Johannesburg

Roland, o atirador sem cabeçaRoland the headless Thompson gunner
Roland, o atirador sem cabeçaRoland the headless Thompson gunner
Roland, o atirador sem cabeçaRoland the headless Thompson gunner
(Falando sobre o homem)(Talkin' about the man)
Roland, o atirador sem cabeçaRoland the headless Thompson gunner

O eterno atirador da ThompsonThe eternal Thompson gunner
Ainda vagando pela noiteStill wandering through the night
Agora já se passaram dez anosNow it's ten years later
Mas ele ainda mantém a lutaBut he still keeps up the fight
Na Irlanda, no LíbanoIn Ireland, in Lebanon
Na Palestina e em BerkeleyIn Palestine and Berkeley
Patty Hearst ouviu o estrondoPatty Hearst heard the burst
Da Thompson de Roland e comprou a ideiaOf Roland's Thompson gun and bought it