Shimmering Silver

Prata Brilhante

Shimmering Silver

Eu estava esperando um momento a sósI was waiting for a moment alone
Sentei ao seu lado quando você chegou em casaSat beside you when you got home
Respirei fundo e você pegou seu celularI took a breath and you took out your phone
Então eu fiz o mesmoSo I just did the same
Eu fiz o mesmoI just did the same

Tentei ser a resposta simplesI tried to be the simple answer
Tentei ser o chão pra você se apoiarI tried to be the ground for you to stand
Estou tentando saber o que está fora do meu controleI'm trying to know what’s out of my hands

Mude a música para o que você quiserChange the song to whatever you like
Estou cansado demais pra mudar sua cabeça, entãoI'm too tired to change your mind, so
Aumente se você estiver a fimTurn it up if you’re feeling inclined
De se perder no somTo wander to the sound
Se perder no somWander to the sound

O distante farfalhar de uma mulher se despindoThe distant rustle of a woman undressing
Quem poderia ter te segurado, mas te deixou na dúvidaWho could’ve kept you but kept you guessing
Outro Sol que não avisou que estava se pondoAnother Sun that didn’t say it was setting
Quando te chamou pra foraWhen it called you outside

Qualquer melodia amorosa e impotenteAny loving and helpless tune
Vai estar velha antes de chegar à metadeWill be old before it’s halfway through
E qualquer luz que eu deixar acesa pra vocêAnd any light I leave on for you
Vai estar fraca perto da LuaWill be dim next to the Moon
Quem sou eu perto da Lua?Who am I next to the Moon?

Porque eu juro que te peguei roubando olhares para as sombras‘Cause I swear I caught you stealing glances at shadows
Deslizando nas costas de uma semicolcheiaDrifting off on the back of a half note
Nunca vou saber o que era que você tinha, entãoI’ll never know what it was that you had so
Por que eu tentaria?Why would I try

Mas eu consigo ver através do filtro da sua memóriaBut I can just see it through your memory’s filter
Cantando de volta, tudo em prata brilhanteSinging back, all in shimmering silver
Como se não houvesse nada vivo que pudesse encher seuLike there is nothing alive that could fill your
Coração com tanta luzHeart with such light

Se eu pudesse fazer você falar enquanto dorme, entãoIf I could only make you talk in your sleep then
Talvez eu soubesse do oceano que você guardaMaybe I’d know the ocean you’re keeping
Você nunca olha nos meus olhos quando está sonhandoYou never look me in the eye when you’re dreaming

Tentei ser a resposta simplesI tried to be the simple answer
Tentei ser o chão pra você se apoiarI tried to be the ground for you to stand
Estou morrendo pra segurar o que está fora do meuI'm dying to hold what’s out of my

Nas discussões que escrevo pra nósIn the arguments I write for us
Sobre as coisas que sei que nunca vamos tocarAbout the things I know we’ll never bring up
Sempre pergunto se posso ser apenasI always ask if I can only be
O que você quer quando eu não estiver aquiWhat you want when I am gone
Vou te assombrar quando eu for?Will I haunt you when I'm gone?