The Pilot

O Piloto

The Pilot

Era início da primavera em LyonIt was early spring above Lyon
As luzes como orações, todas espalhadas e jogadasThe lights like prayers all scattered and thrown
E passando pelos seus ouvidos para algo maiorAnd whipping by your ears to something bigger

Além de alvos mortais da elite dos KrautsPast deadly aims from the Krauts' elite
A esposa em casa com um rosárioThe wife at home with a rosary
E uma voz celestialAnd a heavenly voice
Uma mira para o gatilhoA cross-hair to a trigger

Não sabia por que ele contava aquelas históriasDidn't know what he told those stories for
Sobre o único piloto cego na segunda grande guerraAbout the only blind pilot in the second great war
E quando chegava ao fimAnd when he'd reached then end
Bem, ele dizia: Aquele homem era euWell he'd say: That man was me

E ele afirmava que era guiado porAnd he claimed that he was guided by
Um homem Kamikaze que nunca quis morrerA Kamikaze man who never wanted to die
Então ele buscou redençãoSo he sought redemption
Como um fantasma em um ouvido justoAs a ghost in a righteous ear

Você consegue ouvir?Can you hear?
Você consegue ouvir?Can you hear?
Você consegue ouvir?Can you hear?
É alto e claroIt's loud and clear

E eu não me atrevo a falar da mão de DeusAnd I dare not speak of the hand of God
Mas ele levou mais fogo do que um para-raiosBut he took more fire than a lightning rod
E escapou ileso, pronto para a batalhaAnd escaped unscathed just ready-made for battle

E seu destino estava seladoAnd his fate was sealed
Com as medalhas e a famaWith the medals and fame
Mas às quatro horas, um inimigo indomado espreitavaBut at four o'clock lurked a foe untamed
E seu camarada falouAnd his comrade spoke
Enquanto o motor começava a tremerAs the engine began to rattle
Meu amigo, você voa sozinho esta noiteMy friend you fly alone tonight
Pois estou sendo chamado por uma grande luz brancaFor I'm being called by a great white light
Uma que é pura demais para olhos vivosOne that's far too pure for living eyes

Mas ele dizia que também viu aquela luzBut he claimed he saw that light as well
Tão clara quanto uma arma e tão aguda quanto um sinoAs clear as a gun and as sharp as a bell
E ele caiu suavemente em um campo ao norte de BordeauxAnd he crashed real soft in a field north of Bordeaux
Voltando pra casa, voltando pra casa, voltando pra casaGoing home, going home, going home
Não me mande pra casaDon't send me home

Então ele saiu cambaleandoSo he stumbled out
Com sua alma quebradaWith his broken soul
E quebrou a perna em um buraco de coelhoAnd he broke his leg in a rabbit hole
Que surgiu rápido para olhos distraídos e um coração pesadoThat snuck up quick on idle eyes and a heavy heart

Encontraram-no lá depois de três longos diasThey found him there after three long days
Um fazendeiro estava cuidando de um fardo de fenoA farmer was tending to a bale of hay
E o piloto chorou, porque tinha medo do escuroAnd the pilot cried, because he was afraid of the dark

Não sabia por que ele contava aquelas históriasDidn't know what he told those stories for
Sobre o único piloto cego na segunda grande guerraAbout the only blind pilot in the second great war
E quando chegava ao fimAnd when he'd reached then end
Bem, ele dizia: Aquele homem era euWell he'd say: That man was me

Você consegue ouvir?Can you hear?
Você consegue ouvir?Can you hear?
Você consegue ouvir?Can you hear?
É alto e claroIt's loud and clear

Você consegue ouvir?Can you hear?
Você consegue ouvir?Can you hear?
Você consegue ouvir?Can you hear?
É alto e claroIt's loud and clear