Parallel Universe

Universe Paralelo

Parallel Universe

As lembranças e as fotos estão todas guardadas em caixasFeelings and pictures are packed up in boxes
Quando eu abro, me dá até enjooOpen them up and I kinda get nauseous
Não tem confusão nenhuma sobre de quem é a culpaThere's no confusion about where the fault is
E eu não voltaria no tempoAnd I wouldn't go back in time

Mas às vezes, à noiteBut sometimes at night
Eu fecho meus olhosI close my eyes

E tem uma versão de nós dois num universo paraleloAnd there is a version of us in a parallel universe
Eu ainda estou apaixonada e você nunca teria feito a piorI'm still in love and you never would do the worst
Coisa que alguém pode fazer com outra pessoaThing to a person the world's ever seen
Mas aquele cara não é você e aquela garota não sou mais euBut that guy isn't you and that girl isn't me
E estou cansada de pensar que um dia a gente possa voltar a ser quem éramos no começoAnd I'm tired of thinking someday we could be who we were at first
Em um universo paraleloIn a parallel univеrse

Seis meses atrás, eu ainda estava no nosso apartamentoSix months ago, I was in our apartment
E até hoje você não me devolveu minha parte do depósitoStill haven't got my half of thе deposit
Você destruiu tudo o que eu queriaYou took a hammer to all that I wanted
E nunca vai consertar isso, né?And you'll never make it alright

Mas tem uma versão de nós dois num universo paraleloBut there is a version of us in a parallel universe
Eu ainda estou apaixonada e você nunca teria feito a piorI'm still in love and you never would do the worst
Coisa que alguém pode fazer com outra pessoaThing to a person the world's ever seen
Mas aquele cara não é você e aquela garota não sou mais euBut that guy isn't you and that girl isn't me
E estou cansada de pensar que um dia a gente possa voltar a ser quem éramos no começoAnd I'm tired of thinking someday we could be who we were at first
Em um universo paraleloIn a parallel universe

Um lugar onde você nunca traiu, nunca mentiuWhere you never cheated and you never lied
E cumpriu uma promessa, pelo menos uma vezYou kept a promise like one fuckin' time
Você ainda é a pessoa que destruiu a minha vidaYou're still the person who ruined my life
Mas lá no fundo da minha menteBut somewhere in the back of my mind

Existe uma versão de nós dois num universo paraleloThere is a version of us in a parallel universe
Eu ainda estou apaixonada e você nunca teria feito a piorI'm still in love and you never would do the worst
Coisa que alguém pode fazer com outra pessoaThing to a person the world's ever seen
Mas aquele cara não é você e aquela garota não sou mais euBut that guy isn't you and that girl isn't me
E estou cansada de pensar que um dia a gente possa voltar a ser quem éramos no começoAnd I'm tired of thinking someday we could be who we were at first
Em um universo paraleloIn a parallel universe