Notre Vie C'est La Musique

Nossa Vida é Música

Notre Vie C'est La Musique

Eu gosto de guitarras rock 'n' rollJ’aime les guitares de rock ‘n’ roll
Todas as musicas malucasToutes les chansons un peu folles
Da Inglaterra e AméricaD’Angleterre et d’Amérique
Eu amo todos os blues antigos do HarlemJ’aime tous les vieux Blues de Harlem
As discotecas que nos conduzemLes discos qui nous entraînent
Além do atlânticoAu delà de l’Atlantique

Eu amo sábado à noite em ParisJ’aime le samedi soir à Paris
Nos bulevares da noiteSur les boulevards de la nuit
Quando vemos as meninas passandoQuand on voit passer les filles

Eu gosto de motocicletas na loucuraJ’aime les motos dans la folie
Nos encontramos com amigosOn se retrouve entre amis
Para jogar a fúria de viverPour jouer la fureur de vivre
ViverVivre

Ei nossa vida é musicaHé, notre vie c’est la musique
Delirante ou românticoDélirante ou romantique
E nós sempre o amamosEt depuis toujours on l’aime

Ei nossa vida é musicaHé, notre vie c’est la musique
Fantástico ou nostálgicoFantastique ou nostalgique
Ela ainda é a mais lindaElle est toujours la plus belle

Eu gosto de pianos desafinadosJ’aime les pianos désaccordés
Todos violinos tocadosTous les violons trafiqués
Em um estúdio no SenaDans un studio sur la Seine

Eu gosto quando uma garota gostaJ’aime quand une fille aime bien
A vida maluca dos músicosLa vie folle des musiciens
Quando ela vem me dizer: “Eu te amo”Quand elle vient me dire: “Je t’aime”
Oh eu te amoOh, je t’aime

Ei nossa vida é musicaHé, notre vie c’est la musique
Delirante ou românticoDélirante ou romantique
E nós sempre o amamosEt depuis toujours on l’aime

Ei nossa vida é musicaHé, notre vie c’est la musique
Fantástico ou nostálgicoFantastique ou nostalgique
Ela ainda é a mais lindaElle est toujours la plus belle

Ei nossa vida é musicaHé, notre vie c’est la musique
Delirante ou românticoDélirante ou romantique
E nós sempre o amamosEt depuis toujours on l’aime

Ei nossa vida é musicaHé, notre vie c’est la musique
Fantástico ou nostálgicoFantastique ou nostalgique
Ela ainda é a mais lindaElle est toujours la plus belle