My song of you

Minha Canção Para Você

My song of you

Pra que ela incline a cabeça pra mim suavementePour qu'elle penche la tête vers moi doucement
Pra que sinta no meu coração os sentimentosQu'elle sente dans mon cœur les sentiments
Pra que nas suas fadigas, nos seus sonhosPour que dans ses fatigues, ses sommeils
Só tenha euY' ait que moi
Todas essas melodiasToutes ces mélodies
Essas variedades que eu carregoCes variétés que je traîne
É simplesmenteC'est tout simplement
Pra que minha noiva me amePour que ma fiancée m'aime
Que a reserva de beijos que ela temQue la réserve de baisers qu'elle a
Que todas as mensagens que seu coração enviaQue tous les messages que son cœur envoie
Ouh...Ouh...
Que todos esses... beijosQue tous ces... kisses
VãoAillent
Na minha bochechaSur ma joue

{Refrão:}{Refrain:}
Minha...My...
Canção para vocêSong of you
É pra te deixarC'est pour sécotine you
É uma cola cantadaC'est d' la colle chantée
Pra que você nunca vá emboraPour que tu partes jamais
Pra que diga a todo mundoQue tu dises à tout l' monde
Esse cantor de marshmallowCe guimauve singer
Eu gosto de tudo que ele cantaMoi tout ce qu'il sing ça m' plaît
É por isso, meu bemVoilà pourquoi petit bout
Eu canto minha canção pra você.I sing my song of you.

Pra que os belos barcos, os aviões bonitosPour qu' les beaux bateaux, les jolis avions
A deixem tranquila, sonhando em casaLa laissent tranquille, rêveuse à la maison
Que seus itineráriosQue ses itinéraires
Todas suas viagensToutes ses croisières
Sejam comigoCe soit moi
Pra que nas minhas notasPour que dans mes notes
Nas minhas canções, nos meus aresDans mes chansons, dans mes airs
Se sinta algoOn sente quelque chose
Como uma presença comumComme une présence ordinaire
Pra que no terminal, ao chegar no portoPour qu'au terminal, arrivé au port
A gente diga "Uhul! uhul!On se dise "Youpi ! youpi !
Vamos de novo"On part encore"
Ouh...Ouh...
Depois do grande tchau-tchauAprès le grand bye-bye
Eu canto pra ela de novoJ' lui chante encore

{no Refrão}{au Refrain}

Você é minhaYou're mine
Oh, você é minhaOh you be mine
Eu sou seu amantel'm your lover
Quero ser amadoI wanna be loved
É pelo amor dela em trocaC'est pour son amour en échange

{no Refrão, x3}{au Refrain, x3}