Belle-Ile-en-Mer Marie-Galante

Belle-Ile-en-Mer Marie-Galante

Belle-Ile-en-Mer Marie-Galante

{Refrão:}{Refrain:}
Belle-Ile-en-MerBelle-Ile-en-Mer
Marie-GalanteMarie-Galante
Saint-VincentSaint-Vincent
Longe de SingapuraLoin Singapour
Seymour CeylanSeymour Ceylan
É a água, é a águaVous c'est l'eau c'est l'eau
Que separa vocêsQui vous sépare
E deixa vocês de ladoEt vous laisse à part

Eu tenho lembranças de infânciaMoi des souvenirs d'enfance
Na FrançaEn France
ViolênciaViolence
Falta de compreensãoManque d'indulgence
Por causa das diferenças que eu tenhoPar les différences que j'ai
CaféCafé
LeveLéger
Com leite misturadoAu lait mélangé
Separado, pequeno criançaSéparé petit enfant
Assim como vocêsTout comme vous

{Refrães:}{Choeurs:}
Eu conheço esse sentimentoJe connais ce sentiment
De solidão e isolamentoDe solitude et d'isolement

{Refrão}{Refrain}

Como se estivesse deixado sozinho no marComme laissé tout seul en mer
CorsárioCorsaire
Em terraSur terre
Um pouco solitárioUn peu solitaire
O amor eu via passarL'amour je 1' voyais passer
Ohé OhéOhé Ohé
Eu via passarJe 1' voyais passer
Separado, pequeno criançaSéparé petit enfant
Assim como vocêsTout comme vous
Eu conheço esse sentimentoJe connais ce sentiment
De solidão e isolamentoDe solitude et d'isolement

{Refrão}{Refrain}

KarudeaKarudea
CaledôniaCalédonie
OuessantOuessant
Virgens dos maresVierges des mers
Todas sozinhasToutes seules
O tempo todoTout 1' temps
É a água, é a águaVous c'est l'eau c'est l'eau
Que separa vocêsQui vous sépare
E deixa vocês de ladoEt vous laisse à part
Oh oh...Oh oh...