Caché derrière

Escondido Atrás

Caché derrière

E Lancelot em BrocéliandeEt Lancelot dans Brocéliande
No romance da RoséDans le roman de la Rosé
As pedras alinhadas da charnecaLes pierres alignées de la lande
Sente-se algo escondido atrás das coisasOn sent quelque chose derrière les choses

Atrás da música, o sonhoDerrière la musique le songe
Na cor, as outras coresDans la couleur les autres couleurs
Na palavra, muitas vezes a mentiraDans la parole souvent le mensonge
Eu te amoJe t'aime

Então, apesar dos nossos olhos fechadosAlors malgré nos yeux fermés
E nossos corações que carregam um véuEt nos cœurs qui portent un voile
Eu queria ver os cavaleirosJe voudrais voir les cavaliers
Enquanto olho para as estrelasEn regardant les étoiles

No silêncio, a oraçãoDans le silence la prière
Atrás da oração, o silêncioDerrière la prière le silence
Apenas uma porta que se abre no sonhoJuste une porte qui s'ouvre dans le reve
É tudoC'est tout

Então, apesar dos nossos olhos fechadosAlors malgré nos yeux fermes
E nossos corações que carregam um véuEt nos cœurs qui portent un voile
Eu queria ver os cavaleirosJe voudrais voir les cavaliers
Enquanto olho para as estrelasEn regardant les étoiles

Há algo escondido atrásIl y a quelque chose caché derrière

Há algo escondidoIl y a quelque chose caché
Há algo escondido atrásIl y a quelque chose caché derrière
Há algo escondidoII y a quelque chose caché

Nas pedras, o fogoDans les pierres, le feu
No ar, na água claraDans l'air, clans l'eau claire
Nas pedras, o fogoDans les pierres, le feu
Os números, nas danças...Les nombres, dans les rondes...

E eu caminho sozinho pela charnecaEt je marche seul sur la lande
Esperando um raio lá de cimaEspérant un rayon de là-haut
Mas as pedras de Stonehenge não disseram nadaMais les pierres de Stonehenge n'ont rien dit
Nada mesmoDu tout

Então, apesar dos nossos olhos fechadosAlors malgré nos yeux fermés
E nossos corações que carregam um véuEt nos cœurs qui portent un voile
Eu queria ver os cavaleirosJe voudrais voir les cavaliers
Enquanto olho para as estrelasEn regardant les étoiles

Há algo escondido atrásII y a quelque chose caché derrière
Há algo escondidoII y a quelque chose caché

Então, apesar dos nossos olhos fechadosAlors malgré nos yeux fermés
Eu queria ver os cavaleirosJe voudrais voir les cavaliers
Enquanto olho para as estrelasEn regardant les étoiles

Escondido atrás, escondido atrás...Caché derrière, caché derrière...