Le Reve Du Pecheur

O Sonho do Pescador

Le Reve Du Pecheur

Eu tenho um sonhoJ'ai un reve
O sonho que eu tenhoLe reve que j'ai
Todo mundo fazTout l' monde le fait
Eu sonho com águaJe reve d'eau
Mas com oceanoMais d'océan
Ah! o oceanoAh ! l'océan
Ao sul e viver de pescaAu sud et vivre de peche
Mas os sonhos a gente não consegueMais les reves on les empeche

Jogar na águaJeter dans l'eau
Jogar as redesJeter des filets
Jogar as redes na águaJeter des filets dans l'eau
Um barcoUn bateau

Ser feliz em cimaÊtre heureux dessus
Estar em um barcoÊtre sur un bateau
Eu sonho com águaJe reve d'eau
Mas com oceanoMais d'océan
Ah! o oceanoAh! l'océan
Pescar peixes lá dentroPecher des poissons dedans

Pescar, pescarPecher pecher
Aqui é fazer pecadosIci c'est faire des péchés
Ter o coração apertadoAvoir le cœur empeché
Fazer malFaire mal
Pescar lá longePecher là-bas
É só pescarCe n'est que pecher
O vento, os peixes zombeteirosLe vent les poissons moqueurs
Dão bom coraçãoDonnent bon cœur

PoupoupoupoupoupoupouPoupoupoupoupoupoupou
PoupoupoupoupoupoupouPoupoupoupoupoupoupou
PescadorPecheur
PoupoupoupoupoupoupouPoupoupoupoupoupoupou
PoupoupoupoupoupoupouPoupoupoupoupoupoupou
PescadorPecheur

Sob a luaSous la lune
E as estrelasEt les étoiles
Pescar em um barco à velaPecher en bateau à voiles
Voltar de manhãRentrer le matin
Sol nascendoSoleil levant
Ah! sim, o ventoAh ! oui le vent
Pescar beijos lá dentroPecher des baisers dedans

Pescar, pescarPecher pecher
Aqui é fazer pecadosIci c'est faire des péchés
Ter o coração apertadoAvoir le cœur empeché
Fazer malFaire mal
Pescar lá longePecher là-bas
É só pescarCe n'est que pecher
O vento, os peixes zombeteirosLe vent les poissons moqueurs
Dão bom coraçãoDonnent bon cœur

Sonhar em ser melhor tambémRever d'etre meilleur aussi
Oh! melhor!Oh ! meilleur !
Na vida que se apressaDans la vie qui se dépeche
Sonhar em estar em outro lugarRever d'etre ailleurs qu'ici
Estar em outro lugarÊtre ailleurs

Viver simplesmente de pescaVivre simplement de peche
Mas os sonhos a gente não consegueMais les reves on les empeche

Água frescaDe l'eau fraîche
Viver de amorVivre d'amour
Viver de amor e água frescaVivre d'amour et d'eau fraîche
Eu sonho com águaJe reve d'eau
Mas com oceanoMais d'océan
Ah! o oceanoAh ! l'océan
Viver a vida de outra formaVivre la vie autrement

Pescar, pescarPecher pecher
Aqui é fazer pecadosIci c'est faire des péchés
Ter o coração apertadoAvoir le cœur empeché
Fazer malFaire mal
Pescar lá longePecher là-bas
É só pescarCe n'est que pecher
O vento, os peixes zombeteirosLe vent les poissons moqueurs
Dão bom coraçãoDonnent bon cœur

PoupoupoupoupoupoupouPoupoupoupoupoupoupou
PoupoupoupoupoupoupouPoupoupoupoupoupoupou
PescadorPecheur
Poupoupou poupoupoupouPoupoupou poupoupoupou
PoupoupoupoupoupoupouPoupoupoupoupoupoupou
PescadorPecheur