Paradoxal système

Sistema Paradoxal

Paradoxal système

CarroCar
Porque eu tô indo emboraParce que je pars
Tem água nos teus olhosIl y a de l'eau dans ton regard
Mas as lágrimas que você chora são em vãoMais les pleurs que tu pleures sont inutiles
Porque todas as partidasCar tous les départs
Apertam os corações que se separamResserrent les cœurs qui se séparent
Eu vou estar bem, mesmo longe de vocêJe serai bien que loin de toi
Bem perto de vocêTout contre toi

Na noite os trens viajamDans la nuit les trains voyagent
Para cidades e rostosVers des villes et des visages
Cavando em nossos coraçõesCreusant dans nos cœurs
Uma distância pesadaUn écart lourd
Tão pesadaTellement lourd

Quanto mais eu me afasto, mais eu te amoPlus je m'éloigne et plus je t'aime
É o sistema paradoxalC'est le paradoxal système

PorqueCar
Todas as partidasTous les départs
Apertam os corações que se separamResserrent les cœurs qui se séparent
E as lágrimas que você choraEt les pleurs que tu pleures
São em vãoSont inutiles
Porque em todas as direçõesCar en tous sens
Aumentadas pela longa distânciaAttisés par la longue distance
Eu vou estar bem, mesmo longe de vocêJe serai bien que loin de toi
Bem perto de vocêTout contre toi

Quanto mais eu subo pro nortePLus je monte vers le nord
Mais nosso amor fica fortePlus notre amour devient fort
Sonhador ausenteReveur absent
Eu vou ser assimJe serai comme ca
Por sua causa,A cause de toi,
Por sua causaDe toi

Quanto mais eu me afasto, mais eu te amoPlus je m'éloigne et je t'aime
É o sistema paradoxalC'est le paradoxal système

PorqueCar
Porque eu tô indo emboraParce que je pars
Tem água nos teus olhosIl y a de l'eau dans ton regard
Mas as lágrimas que você chora são em vãoMais les pleurs que tu pleures sont inutiles
Porque todas as partidasCar tous les départs
Apertam os corações que se separamResserrent les cœurs qui se séparent
Embora longe, eu tô perto de vocêBien que loin je suis contre toi
Ah...Ah...