Yesterday Once More

Ontem Mais Uma Vez

Yesterday Once More

Quando eu era jovemWhen I was young
Eu ouvia o rádioI'd listened to the radio
Esperando pelas minhas músicas favoritasWaitin' for my favorite songs
Quando tocavam, eu cantava juntoWhen they played I'd sing along
Isso me fazia sorrirIt made me smile

Aqueles eram tempos tão felizesThose were such happy times
E não faz tanto tempo assimAnd not so long ago
Como eu me perguntava onde tinham idoHow I wondered where they'd gone
Mas elas voltaram de novoBut they're back again
Como um amigo que se perdeuJust like a long lost friend
Todas as músicas que eu amava tantoAll the songs I loved so well

RefrãoRefrain
Todo Sha-la-la-laEvery Sha-la-la-la
Todo Wo-wo-woEvery Wo-wo-wo
Ainda brilhaStill shines
Todo shing-a-ling-a-lingEvery shing-a-ling-a-ling
Que eles começam a cantar éThat they're starting to sing's
Tão bomSo fine

Quando chega na parteWhen they get to the part
Onde ele parte o coração delaWhere he's breakin' her heart
Isso realmente pode me fazer chorarIt can really make me cry
Assim como antesJust like before
É ontem mais uma vezIt's yesterday once more

Olhando pra trás em como eraLookin' back on how it was
Nos anos que se passaramIn years gone by
E os bons momentos que eu tiveAnd the good times that I had
Fazem o hoje parecer meio tristeMakes today seem rather sad
Tanta coisa mudouSo much has changed

Eram músicas de amor queIt was songs of love that
Eu cantava entãoI would sing to then
E eu decorava cada palavraAnd I'd memorize each word
Aquelas velhas melodiasThose old melodies
Ainda soam tão bem pra mimStill sound so good to me
Enquanto derretem os anosAs they melt the years away

RefrãoRefrain
Todo Sha-la-la-laEvery Sha-la-la-la
Todo Wo-wo-woEvery Wo-wo-wo
Ainda brilhaStill shines
Todo shing-a-ling-a-lingEvery shing-a-ling-a-ling
Que eles começam a cantar éThat they're starting to sing's
Tão bomSo fine

Todas as minhas melhores memóriasAll my best memories
Voltaram claramente pra mimCome back clearly to me
Algumas podem até me fazer chorarSome can even make me cry
Assim como antesJust like before
É ontem mais uma vezIt's yesterday once more

Todos os Sha-la-la-laTous les Sha-la-la-la
Todos os Wo-wo-woTous les Wo-wo-wo
Estão aquiSont là
(Olhando pra trás em como era anos atrás...)(Lookin' back to how it was years ago...)
Todos os shing-a-ling-a-lingTous les shing-a-ling-a-ling
Se soltam de novoSe déchaînent à nouveau
Pra mimPour moi
(Isso realmente pode me fazer chorar)(It can really make me cry)

Todo Sha-la-la-laEvery Sha-la-la-la
Todo Wo-wo-woEvery Wo-wo-wo
Todos os Sha-la-la-laTous les Sha-la-la-la
Todos os Wo-wo-woTous les Wo-wo-wo
(Olhando pra trás em como era anos atrás...)(Lookin' back to how it was years ago...)
Todo shing-a-ling-a-lingEvery shing-a-ling-a-ling
Que eles começam a cantar éThat they're starting to sing's
Tão bom...So fine...
(Isso realmente pode me fazer chorar)(It can really make me cry)

É ontem mais uma vez...It's yesterday once more...