C'était Déjà Toi

Já Era Você

C'était Déjà Toi

E esse grande vazio no meu coraçãoEt ce grand vide là dans mon cœur
E esse desejo infinito de alma gêmeaEt ce désir infini d'âme sœur
Quando eu estava com a cabeça em outro lugarQuand je faisais la tête ailleurs
Dançando com as safadasDanser des polissonnes
Em AvalonSur Avalon

Ah, já era você, já era vocêA c'était déjà toi, déjà toi

Pois o sonho que eu sonhavaCar le rêve que je rêvais
E essa imagem que eu imaginavaEt cette image que j'imaginais
Eu estava vivendo em outro espaçoI was living in another space
E minhas lágrimas toda noite, triste e sozinhoAnd my tears every night, sad and alone

Já era vocêIt was already you
Já era vocêDéjà toi

Faz muito tempo, muito tempo que eu te amoIl y a longtemps, longtemps que je t'aime
Na noite eu sonho que você sussurra meu nomeIn the night I dream you whisper my name
Onde quer que eu vá, onde quer que eu vá, eu falo de vocêOù que j'aille, où que j'aille, je parle de toi
E seu silêncio está aqui no meu coraçãoAnd your silent is here in my heart
Estamos tão perto e tão longe ao mesmo tempoWe're so close and so far apart

Esse sonho eu não consigo me cansarCe rêve je ne peux m'en lasser
Você viria me abraçarTu viendrais m'enlacer
Em AvalonSur Avalon
Já será vocêCe sera déjà toi
Já era vocêAlready you

Faz muito tempo, muito tempo que eu te amoIl y a longtemps longtemps que je t'aime
Na noite, eu sonho que você sussurra meu nomeIn the night, I dream you whisper my name
Onde quer que eu vá, onde quer que eu vá, eu falo de vocêOù que j'aille, où que j'aille, je parle de toi

Onde você está?Où es tu?
Onde você está?Where are you?
Você me ouve?M'entends tu?
Quem é você?Who are you?
Meu amorMon amour
Meu amorMy love
Onde quer que eu vá, onde quer que eu vá, eu falo de vocêOù que j'aille, où que j'aille, je parle de toi