Olhando para o país da França

En Regardant Vers Le Pays de France

Olhando para o país da FrançaEn regardant vers le pays de France
Meu coração está longe da indiferençaMon cœur est loin de l'indifférence
Mas capturado pelo amor eu deixei acontecerMais capturé par l'amour j'ai laissé faire
Aqui estou eu, um prisioneiro voluntárioMe voila prisonnier volontaire

No alto dos penhascos de DoverTout là-haut des falaises de Douvres
Olho para minha vida e vejo o LouvreJe regarde ma vie je vois le Louvre
Mas o vento me levou em direção à InglaterraMais le vent m'a poussé vers l'Angleterre
Aqui estou eu, um prisioneiro voluntárioMe voila prisonnier volontaire

Minha senhora na balsa para DoverMy lady on the ferry to Dover
O amor e o mar me fizeram sentir como um adolescenteLove and sea made me feel like a teenager
Veja, veja, veja o que aconteceu com seu amanteSee, see, see what became of your lover
(Lindo amigo, fale com ele sobre o amor)(Bel ami parle-lui de l'amour)
Eu sou seu cavaleiro e estou montando um RoverI'm your knight and I'm riding a Rover
(Meu caro amigo, a felicidade é muito curta)(Bel ami le bonheur est trop court)
No Sena eu era capitãoSur la Seine j'était capitaine
No Tâmisa, estou de joelhosSur la Tamise, I'm down on my knees

Tantos príncipes foram prisioneiros da InglaterraTant de princes furent prisonniers d'Angleterre
(O amor chegou como um arco-íris na cidade)(Love has come like a rainbow in town)
Para ela, sou um prisioneiro voluntárioMoi pour elle je suis prisonnier volontaire
(O amor se foi como um rei sem coroa)(Love has gone like a king with no crown)
Olhando para o país da FrançaEn regardant vers le pays de France
Caro amigo, fale com ele sobre o amorBel ami parle-lui de l'amour
Eu ouço as canções e as ruas da minha infânciaJ'entends les chants et les rues de mon enfance
Caro amigo, a felicidade é muito curtaBel ami le bonheur est trop court
E o vento do verão, o Atlântico aqui é outono Reino UnidoEt le vent d'été, l'Atlantique voila l'automne United Kingdom

Capturado pelo amor eu deixei acontecerCapturé par l'amour j'ai laissé faire
(Lindo amigo, fale com ele sobre amor)(Bel ami parle-lui de l'amour)
Veja, veja, veja o que aconteceu com seu amanteSee, see, see what became of your lover
(Meu caro amigo, a felicidade é muito curta)(Bel ami le bonheur est trop court)
Pois o vento me levou em direção à InglaterraCar le vent m'a poussé vers l'Angleterre
(O amor chegou como um arco-íris na cidade)(Love has come like a rainbow in town)
Aqui estou eu, um prisioneiro voluntárioMe voila prisonnier volontaire
(O amor se foi como um rei sem coroa)(Love has gone like a king with no crown)

O amor chegou como um arco-íris na cidade Bel ami conte a ele sobre o amorLove has come like a rainbow in town Bel ami parle-lui de l'amour
O amor se foi como um rei sem coroa A felicidade de Bel ami é muito curtaLove has gone like a king with no crown Bel ami le bonheur est trop court
Caro amigo, fale com ele sobre o amorBel ami parle-lui de l'amour
O amor chegou como um arco-íris na cidadeLove has come like a rainbow in town

Olhando para o país da FrançaEn regardant vers le pays de France