J'aime L'amour

Eu Amo o Amor

J'aime L'amour

Por essa lágrima que ela seca com a mãoPour cette larme qu'elle efface de sa main
Esperando sem acreditar até o amanhecerEn attendant sans y croire jusqu'au petit matin
Por essa criança que se cala e aquele que lutaPour cet enfant qui se tait et celui qui se bat
Pelo dia que nasce e o tempo que se vaiPour le jour qui se lève et le temps qui s'en va

Eu amo o amor noite e diaJ'aime l'amour nuit et jour
Eu amo o amor para sempreJ'aime l'amour pour toujours

Por esse velho que busca sua casaPour ce vieil homme qui cherche sa maison
Toda a sua vida, lá sob as pedras pelo fogo dos aviõesToute sa vie, là sous les pierres par le feu des avions
Pelos rios que estão morrendo, os carinhos da auroraPour les rivières qui se meurent, les caresses de l'aurore
Pelas dores internas e as dores do lado de foraPour les peines intérieures et les peines au dehors

Eu amo o amor noite e diaJ'aime l'amour nuit et jour
Eu amo o amor sem voltaJ'aime l'amour sans retour

Pelos beijos que sonhei por tanto tempoPour les baisers que j'ai rêvés si longtemps
E por aquele que ela me dá, agora eu seiEt pour celui qu'elle me donne, je sais dorénavant
Pelas lágrimas e seu mistério, partida para o oceanoPour les pleurs et leur mystère, départ vers l'océan
Eu confesso no meu jeito, mesmo que meu jeito seja ventoJe l'avoue dans mon air, même si mon air c'est du vent

Eu amo o amor noite e diaJ'aime l'amour nuit et jour
Eu amo o amor para sempreJ'aime l'amour pour toujours
Eu amo o amor noite e diaJ'aime l'amour nuit et jour
Eu amo o amor sem voltaJ'aime l'amour sans retour
Eu amo o amor noite e diaJ'aime l'amour nuit et jour
Eu amo o amor para sempreJ'aime l'amour pour toujours