Tyttörukka

Menina Perdida

Tyttörukka

Pra onde vai a menina perdida, na beira do mar a menina perdida.Minne menee tyttöhukka, meren rantaan tyttöhukka.
Pra lá vai a menina, na beira do mar.Sinne menee tyttörukka, meren rantaan.
Pra onde vai o menino perdido, na beira do mar o menino perdido.Minne menee poikarukka, meren rantaan poikarukka.
Pra lá vai o menino, atrás da menina.Sinne menee poikahukka, tytön perään.

E os dois querem um momento longeJa he molemmat tahtovat hetkeksi pois
desse mundo vazio.tästä tyhjästä maailmasta.
E os dois querem um momento longe,Ja he molemmat tahtovat hetkeksi pois,
querem um momento longe.tahtovat hetkeksi pois.

Quando o menino canta sua canção,Kun poika laulaa raittarallaa,
a menina não sente mais dor nenhuma.tytöllä ei ole enää pahaolo ollenkaan.
A menina ri de felicidade, a mente do menino tá nas nuvens.Tyttö nauraa onnestaan, pojan mieli on taivaissa.
E o coração tá em pedaços, só sussurram baixinho.Ja sydän on pieninä palasina, hiljaa vaan he kuiskaavat.
Tudo já tá pronto, o que eles desejam.Kaikki on jo valmiina, mitä he kaipaavat.

Pra onde vai a vida, amor, atrás da menina a vida se vai.Minne menee elämä kulta, tytön perään elämä sulta.
Pra onde vai a vida, amor, atrás da menina.Minne menee elämä kulta, tytön perään.
Pra onde vai a vida, amor, atrás do menino a vida se vai.Minne menee elämä kulta, pojan perään elämä sulta.
Pra onde vai a vida, amor, atrás do menino.Minne menee elämä kulta, pojan perään.

E os dois querem um momento longe desse mundo vazio.Ja he molemmat tahtovat hetkeksi pois tästä tyhjästä maailmasta.
E os dois querem um momento longe, querem um momento longe.Ja he molemmat tahtovat hetkeksi pois, tahtovat hetkeksi pois.

Quando o menino canta sua canção,Kun poika laulaa raittarallaa,
a menina não sente mais dor nenhuma.tytöllä ei ole enää pahaolo ollenkaan.
A menina ri de felicidade, a mente do menino tá nas nuvens.Tyttö nauraa onnestaan, pojan mieli on taivaissa.
E o coração tá em pedaços, só sussurram baixinho.Ja sydän on pieninä palasina, hiljaa vaan he kuiskaavat.
Tudo já tá pronto, o que eles desejam.Kaikki on jo valmiina, mitä he kaipaavat.

E os dois querem um momento longeJa he molemmat tahtovat hetkeksi pois
desse mundo vazio.tästä tyhjästä maailmasta.
E os dois querem um momento longe,Ja he molemmat tahtovat hetkeksi pois,
querem um momento longe.tahtovat hetkeksi pois.

Quando o menino canta sua canção,Kun poika laulaa raittarallaa,
a menina não sente mais dor nenhuma.tytöllä ei ole enää pahaolo ollenkaan.
A menina ri de felicidade, a mente do menino tá nas nuvens.Tyttö nauraa onnestaan, pojan mieli on taivaissa.
E o coração tá em pedaços, só sussurram baixinho.Ja sydän on pieninä palasina, hiljaa vaan he kuiskaavat.
Tudo já tá pronto, o que eles desejam.Kaikki on jo valmiina, mitä he kaipaavat.