Neula

Agulha

Neula

Menina jovem, olhos azuisTyttö nuori, sinisilmä
Risonha e travessaNauravaanen veitikka
Quebrou uma rosa no meu peitoTaittoi ruusun rintahani
Prendeu com uma agulhaKiinnitti sen neulalla

Mas essa agulhaEi se neula
Nunca foi tão longaNiin pitkä ollut
Meio centímetro de comprimentoPuolen tuuman pituinen
Ainda assim sua ponta perfurouKuitenkin sen kärki tunki
Meu jovem coração (3x)Läpi nuoren syrämen (3x)

refrão:refrain:
Vem à noite, vem à noite, vem amanhãTuu illalla, tuu illalla tuu huomenna
E tira essa agulha do meu peitoJa ota pois tuo neula mun rinnasta
Vem à noite, vem amanhãTuu illalla, tuu huomenna
E tira essa agulha do meu peitoJa ota pois tuo neula mun rinnasta
Antes que ele murche de vezEnnenku se kuihtuu kokonaan

Vem, menina de bochechas rosadasTule tyttö punaposki
Linda garotinhaKaunis flikan haikara
A picada da agulha queima o peitoNeulan pisto polttaa rintaa
E o jovem coração palpitaJa nuori sydän lepattaa
A flor murchou no meu peitoKukka kuihtui rinnassani
A agulha caiu daliNeula putos siitä pois

Ainda assim a marca ficouKuitenkin sen jälki tuntui
Como se a agulha ainda estivesse láNiinku neula vielä siinä ois
Como se a agulha ainda estivesse lá (2x)Niinku neula siinä ois (2x)

refrãorefrain

Através do jovem coração (4x)Läpi nuoren syrämen (4x)

Vem à noite, vem à noite, vem amanhãTuu illalla, tuu illalla tuu huomenna
E tira essa agulha do meu peitoJa ota pois tuo neula mun rinnasta
Vem à noite, vem amanhãTuu illalla, tuu huomenna
E tira essa agulha do meu peitoJa ota pois tuo neula mun rinnasta
Vem à noite, vem à noite, vem amanhãTuu illalla, tuu huomenna
E tira essa agulha do meu peitoJa ota pois tuo neula mun rinnasta
Vem à noite, vem à noite, vem amanhãTuu illalla, tuu huomenna
E tira essa agulha do meu peitoJa ota pois tuo neula mun rinnasta
Antes que ele murche de vezEnnenkö se kuihtuu kokonaan