Hurpales

Despreocupado

Hurpales

Se eu vim de um lugar difícilJos poijasta on tullu hurpales
Então, é estranho?Niin onko se sitten kumma
Ter nascido de pais pobresKun syntynyt on köyhistä vanhemmista
E o sangue é bem escuroJa verikin on mustan tummaa

E não vamos ser amarrados por cordasEikä meitä köysillä köytetä
São grilhões que fazem barulhoNe on raudat, jotka helähtelöö
E não vamos ser afligidos pela tristezaEikä meitä surulla ruakita
É a alegria que nos sustentaSe on ilo, joka elättelöö
É a alegria que nos sustentaSe on ilo, joka elättelöö

refrão:refrain:
Um jovem não pode serNuorena miehen ei saa olla
Um chorãoSurentelevaanen
Tem que ser alegreSen pitää olla iloonen
E cheio de energiaJa huikentelevaanen

Porque eu sou assim, carambaKoska minä oon näin perkeles
Então eu posso me despedaçarNiin saan minä repalehtaa
Eu cresci em uma casaMinä oon kasvanu sellaases talos
Que dá pra ter orgulhoEttä kyllä sitä olla kehtaa
Que dá pra ter orgulhoEttä kyllä sitä olla kehtaa

refrãorefrain

refrão2:refrain2:
Um jovem não pode deixarNuorena miehen ei saa antaa
A tristeza tomar contaSurulleen sitä valtaa
Deixar a alegria brilharAntaa ilon leimahtaa
Como o sol entre as nuvensKuin päivän pilven alta

Um jovem não pode deixar suas tristezas à vistaNuorena miehen ei saa antaa surujansa ilimi
Viva com o coração ardente e não com os olhos tristesElä palavalla syrämellä eikä suru silimin
Aqui dentro nasce a alegria e a festa,Täällä syntyy rintaani ilo ja riemu,
Que não pode ser contada por uma alma moribundaJota ei voi kertoilla kuolevaanen sielu

refrãorefrain

refrão2refrain2

Como o sol entre as nuvens (4x)Kuin päivän pilven alta (4x)