Hyvästi

Adeus

Hyvästi

Não venha até nós, não venha nunca,Älä tule meille, älä ikään,
Vá embora, por favor.Älä koskaan, mene pois.
O caminho foi para vocês, o caminho foi para nós,Tie meni teille, tie meni meille,
As bifurcações estão perdidas para os perdidos.Tienhaarat on eksyneille.

Você não pode mais virEi sun passaa enää tulla
Nem passar a noite,Yhreksikään yöksi,
Quando essa estrada se tornouKun tämä tienoo sullen
Um caminho sem destino.Tuli tieksi tiettömäksi.

refrão:refrain:
Amou como um rico ama um pobre.Rakastit niinku rikas köyhää.
Amou como um orgulhoso ama um humilde.Rakastit niinku ylpeä nöyrää.
Amou como um pecador ama um santo.Rakastit niinku syntinen pyhää.
Amou, adeus.Rakastit, hyvästi.

refrão2:refrain2:
Eu estou desperdiçando,Sinuun tuhlaan,
Essa saudade insana em vão.Tolkutonta ikävääni turhanpäiten
Eu estou desperdiçando.Sinuun tuhlaan.
Seria burrice ser teimoso?Lieneekö tyhmyyttä jukuripäisen?
De quem será o abraço que ainda aguenta a primavera,Kenen syli enää yli kevään kestää,
Quando essa paixão não pode ser contida pela razão?Kun tätä paloa ei järki millään voi estää?
Tudo parece andar por terras de ninguém.Kaikki tuntuu kulkevan ei-kenenkään maata.
Estou cansado disso, não consigo, nem quero mais.Tähän olen väsynyt, en raaski, enkä saata.

De um jeito magro, duramenteLaihanlaasta, kivenkovaa
Ficar à mercê da própria sorte.Jäädä oman onnen nojaan.
Antes o ferro enferruja,Ennen se rauta läpiruostuu,
Do que se submeter à vontade de um estranho.Ennenkö vieraan tahtoon suostuu.

refrãorefrain

refrão2refrain2

refrãorefrain

Eu estou desperdiçando,Sinuun tuhlaan,
Essa saudade insana em vão.Tolkutonta ikävääni turhanpäiten
Eu estou desperdiçando.Sinuun tuhlaan.
Seria burrice ser teimoso?Lieneekö tyhmyyttä jukuripäisen?
De quem será o abraço que ainda aguenta a primavera,Kenen syli enää yli kevään kestää,
Quando essa paixão não pode ser contida pela razão?Kun tätä paloa ei järki millään voi estää?
Tudo parece andar por terras de ninguém.Kaikki tuntuu kulkevan ei-kenenkään maata.
Estou cansado disso, não consigo, nem quero mais.Tähän olen väsynyt, en raaski, enkä enää mä saata.