Nuaren likan elämä

A Vida de Uma Menina

Nuaren likan elämä

A vida de uma menina é tão cheia de nuances,Nuaren likan elämä se on niin monenlaasta,
Às vezes tem tristeza no coração e às vezes tá nas nuvens.Välistä on suru syrämessä ja välistä on irti maasta.
Não adianta seguir o caminho com cara feia,Turha on taivalta tympeenä taittaa,
Se você abre mão do que é seu.Jos tinkii tahrostaan.

A vida de uma menina é tão instável,Nuaren likan elämä se on niin häilyväästä,
Às vezes elas desperdiçam sentimentos e às vezes guardam.Välihin ne tunteeta tuhlaaloo ja välihin niitä säästää.
Eu mesmo não sei se sou tão legal,Enhämmä ittekkään häävinen oo,
E não achei que veria nada.Enkä luullut näkevän mitään.

refrão:refrain:
Na alma das meninas arde a chama do amor,Tyttöjen sielus palaa rakkauren tulta,
Guardem em seus corações essas palavras minhas:Kätkekää sydämiinne nämä sanat multa:
Sempre vou lembrar do seu riso contagiante.Aina muistan sun herskyvän heliän naurun.
Na sua alma também arde a chama do amor,Sinunkin sielus palaa rakkauren tulta,
Felicidade se você esconder das suas mãos.Onni jos kätketään käsistä sulta.
Você sabe, a tristeza nunca vai te derrubar.Sä tiedät, eihän murhe mieltä muserra koskaan.

A vida de uma menina é tão contraditória,Nuaren likan elämä se on niin kaksinaasta,
Às vezes é como um sinal de tempestade e às vezes dois céus.Välihin on ku myrskymmerkki ja välihin kaksi taivasta.
Oh, quantas taças de alegriaOi, kuinka monta ilon maljaa
Eu já bebi com vocês.Oon teirän kanssanne juonu.

refrãorefrain

refrãorefrain