Pitkät pellot

Nossos Campos Longos

Pitkät pellot

Tuas são nossos campos longos,Tuas on meirän pitkät pellot,
Tuas são nossas terras.Tuas on meirän vainio.
Os telhados das casas se cobrem de musgo,Sammaloituu talojen katot,
Os celeiros de pedra e os cinzentos galpões.Kivinavetat ja harmaat ladot.

Nas rodovias, nas ferrovias, quando os pássaros voltam aos campos.Valtateille, rautateille, kun linnut palaa pelloille.

refrão:refrain:
Não sustento mais os longos campos do meu pai,Ei enää elätä isäni pitkät pellot,
Não sustento mais a mesa cheia da minha mãe.Ei enää elätä äitini notkuva pöytä.
Enquanto eu ficar longe deste caminho,Niin kauan, kun minä pysyn tältä tieltä poissa,
Enquanto eu sentir sua falta.Niin kauan mullon ikävä sua.
E eu peço pra você ficar longe,Ja mä pyydän sua pysymään poissa,
Logo será outubro de novo.Ennen pitkää on taas lokakuu.

Os pátios e os campos estão se tornando desertos,Autioituu pihat ja salot,
As casas à beira-mar estão se esvaziando.Autioituu rannan talot.
O céu ressoa alto e claro.Korkeana kaartuu taivaan kumu.
Vou me acostumar com o barulho do mundo?Totunko koskaan maailman humuun?

Nas rodovias, nas ferrovias, quando os pássaros voltam aos campos.Valtateille, rautateille, kun linnut palaa pelloille.

refrãorefrain

Tuas são nossos campos longos,Tuas on meirän pitkät pellot,
Tuas são nossas terras.Tuas on meirän vainio.
Os telhados das casas se cobrem de musgo,Sammaloituu talojen katot,
Os celeiros de pedra, os cinzentos galpões.Kivinavetat, harmaat ladot.

Nas rodovias, nas ferrovias, quando os pássaros voltam aos campos.Valtateille, rautateille, kun linnut palaa pelloille.

refrãorefrain