One Beautiful Evening

Uma Noite Linda

One Beautiful Evening

Uma noite linda no jardim do ÉdenOne beautiful evening in the garden on Eden
Uma cobra apareceu ao entardecerA snake came walking in the twilight
Ela estava apoiada em sua bengala de marfimHe was leaning on his ivory cane
E disse, deixa eu te contar um segredinho sobre a vidaAnd he said, let me tell you a little secret about life
Tem uma certa afiação em uma faca, ou em um diamanteThere's a certain sharpness to a knife, or a diamond
Vem cá, olha como brilhaCome here, Watch it glitter
Oh, é mais um dia azul em um lugar qualquerOh it's another blue day in a nowhere place
Estamos cantando hey, hey, nonny, hayWe're singin' hey, hey, nonny, hay
Sou uma chaleirinha pequena, gordinha e robustaI'm a little teapot short and stout
Derrube-me e me sirvaTip me over and pour me out
Você sabe que quando os egípcios construíram seus trens a vaporYou know when the Egyptians built their steam trains
Eles não tinham combustível pra queimar - sem madeira, sem árvores por perto.They didn't have any fuel to burn - no wood, no trees anywhere.
Mas eles tinham muitos trapos de múmia jogados por aíBut they did have a lot of old mummy rags lying around
Então juntaram todos os trapos e queimaram nos trensSo the gathered up all the rags and burned them in their trains
É, eles queimaram seus ancestrais como combustível.Yeah, they burned their ancestors for fuel.
Ooo, sou um crocodilo flutuando no rioOoo, I'm a crocodile floating down the river
Sou uma árvore pegando minhas próprias laranjas enquanto caem da minha cabeçaI'm a tree catching my own oranges as they fall from my head
Sou uma chaleirinha pequena, gordinha e robustaI'm a little teapot short and stout
Derrube-me e me sirvaTip me over and pour me out
E um alô pra todas as pessoas que me ajudaram a seguir em frenteAnd hello to all the people who sent me on the way
Um tapinha nas costas pra você.A pat on the back for you.
Divirta-se, é seu momento agoraHave fun, it's your moment now
É sua vez de caminhar pela passarelaIt's your turn to walk along the runway road
E eu?And me?
Enviei meu eu melhor à frente.I sent my better self on ahead.
Atenção, por favorYour attention, please
É como no final da peça e todos os atores aparecemIt's like at the end of the play and all the actors come out
E eles se alinham e olham pra você...And they line up and they look at you...
E coisas horríveis aconteceram com eles durante a peçaAnd horrible things have happened to them during the play
E eles ficam lá enquanto você aplaude e agora o que?And they stand there while you clap and now what?
O que acontece a seguir?What happens next?
E o fogo se apaga e havia ventos furiosos por onde ele foiAnd the fire dies and there were furious winds where he went
Estamos cantando hey, hey, nonny, heyWe're singin' hey, hey, nonny, hey
Estamos cantando hey, hey, nonny, heyWe're singin' hey, hey, nonny, hey
É mais um dia azul em um lugar qualquerIt's another blue day in a nowhere place
Estamos cantando hey, hey, nonny, heyWe're singin' hey, hey, nonny, hey
Sou uma chaleirinha pequena, gordinha e robustaI'm a little teapot short and stout
Derrube-me e me sirvaTip me over and pour me out
Oh, beleza em todas as suas formasOh beauty in all it's forms
Engraçado como o ódio também pode ser uma coisa lindaFunny how hatred can also be a beautiful thing
Quando é tão afiado quanto uma facaWhen it's as sharp as a knife
Tão duro quanto um diamanteAs hard as a diamond
Perfeito.Perfect.