Slip Away

Escorregar

Slip Away

O que é isso?What's this?
Um pouco de poeira no meu olhoA little dust in my eye
Bem, eu não sou do tipo que choraWell I'm not the type to cry
São quatro da manhã.It's four a.m.
Estou em pé ao lado da cama onde você estáI'm standing by the bed where you lie
Dormindo o sono dos recém-nascidosSleeping the sleep of the newborn
Coloco meu dedo nos seus lábios.I put [my] finger to your lips.
Ar quente.Warm air.
Cinco da manhã.Five a.m.
Você levanta a mão e a abre.You lift your hand and open it.
Então você escorregou.Then you slipped away.
Você escorregou.You slipped away.
Oh morte, essa sombra, esse canalha...Oh death, that creep, that crooked jerk...
Ela vem, ela vem andando.He comes, he comes walking.
Ela vem se esgueirandoHe comes sneaking
Por aquele longo corredor irreversívelDown that long irreversible hallway
Te agarra enquanto você dormeGrabs you in your sleep
Eu saio para o estacionamento.I walk outside to the parking lot.
Luzes brilhantes de água na calçada.Bright coins of water on the sidewalk.
Grande prédio branco onde seu corpo repousaBig white building where your body lies
Fica no meio dos campos.Stands in the middle of the fields.
Ar gelado.Icy air.
E depois de todos os choques, a forma como o coração se desbloqueiaAnd after all the shocks the way the heart unlocks
E ooo nós escorregamos.And ooo we slip away.
Nós escorregamos.We slip away.
Estou pensando na maneira como as coisas perdidas sempre voltamI'm thinking about the way that lost things always come back
Parecendo algo diferenteLooking like something else
Uma vara de pescar, um sapato, uma camisa velha, um dia de sorteA fishing pole, a shoe, an old shirt, a lucky day
Ooo então elas escorregam para os restos do diaOoo then they slip away into the remains of the day
Ooo elas escorregam.Ooo they slip away.
Elas escorregam.They slip away.
Estou pensando em como você me ensinou a vencerI'm thinking how you taught me how to win
E como perderAnd how to loose
E como lutar contra a tristeza paralisante com a qual nasciAnd how to fight the crippling blues that I was born with
Pesadelos e más lembrançasBad dreams and nightmares
Ooo elas escorregam.Ooo they slip away.
Ooo elas escorregam para os restos do dia.Ooo they slip away into the remains of the day.
Eu sei que em algum momento vou parar de te procurar.I know that sometime I'll stop looking for you.
Parar de ver seu rosto todo diaStop seeing your face every day
Pesadelos e más lembranças e grandes lobos mausBad dreams and nightmares and big bad wolves
Ooo eles escorregam para os restos do diaOoo they slip away into the remains of the day
Ooo eles escorregam para os restos do diaOoo they slip away into the remains of the day
Eles escorregamThey slip away
Você me disse que não tinha ideia de como morrer, mas eu viYou told me you had no idea how to die but I saw
A forma como a luz saiu dos seus olhosThe way the light left your eyes
E depois de todos os choques, a forma como o coração se desbloqueiaAnd after all the shocks the way the heart unlocks
E ooo então você escorregou.And ooo then you slipped away.
Você escorregou.You slipped away.