Tradução gerada automaticamente
The Geographic North Pole
Laurie Anderson
The Geographic North Pole
The summer of 1974 was brutally hot in New York and I kept thinking about how nice and icy it must be at the North Pole. And then I though, "Wait a second, why not go?" You know, like in cartoons where they hang going to the North Pole on their door knobs and they just take off.
So I spent a couple of weeks preparing for the trip, getting a hatchet, a huge backpack, maps, knives, sleeping bags, lures and a three month supply of Banic, a versatile high-protein paste that can be made into flat bread, biscuits or cereal.
Now I had decided to hitch hike and one day I just walked out onto Austin Street, weighing down seventy pounds of gear, and stuck out my thumb.
- Going North? I asked the driver as I struggled into a station wagon.
After I got out of New York, most of the rides were trucks until I reached the Hudson Bay and began to hitch in small mail planes. The pilots were usually guys who'd gone to Canada to avoid the draft or else embittered Vietnam vets who never wanted to go home again. Either way they always wanted to show off a few of their stunts. We'd go swooping along the rivers doing loop do loops and baby ###080152. And they'd drop me off at an airstrip. "There'll be another plane by here couple of weeks; see ya; good luck."
I never did make it all the way to the geographic pole; it turned out to be a restricted area and no one was allowed to fly in or even over it. I did get within a few miles of the magnetic pole though. So it wasn't really that disappointing. I entertained myself in the evenings, cooking or smoking, and watching the blazing light of the huge Canadian sunsets as they turned the lake into fire.
Later I lay on by back, looking up at the Northern lights and imagining there'd been a nuclear holocaust and that I was the only human being left in all of North America and what would I do then.
And then, when these lights went out, I stretched out on the ground, watching the stars as they turned around and their enormous silent ###080318.
I finally decided to turn back because of my hatchet. I'd been chopping some wood and the hatchet flew out of my hand on the upswing. And I did what you should never do when this happens: I looked up to see where it had gone and it came down - fffooo - just missing my head and I thought, "My God! I could be working around here with a hatchet embedded in my skull and I'm ten miles from the airstrip. And nobody in the whole world knows where I am."
Daddy Daddy, it was just like you said
Now that the living outnumber the dead
Where I come from it's a long thin thread
Across an ocean. Down a river of red
Now that the living outnumber the dead
Speak my language
O Polo Norte Geográfico
O verão de 1974 foi brutalmente quente em Nova York e eu ficava pensando em como deve ser legal e gelado no Polo Norte. E então pensei: "Espera aí, por que não ir?" Sabe, como nos desenhos animados, onde eles penduram a ida ao Polo Norte nas maçanetas e simplesmente partem.
Então passei algumas semanas me preparando para a viagem, pegando um machado, uma mochila enorme, mapas, facas, sacos de dormir, iscas e um suprimento de três meses de Banic, uma pasta versátil rica em proteínas que pode ser feita em pão sírio, biscoitos ou cereal.
Agora eu tinha decidido pegar carona e um dia simplesmente saí para a Austin Street, carregando setenta quilos de equipamento, e estendi meu polegar.
- Indo para o Norte? Perguntei ao motorista enquanto me esforçava para entrar em uma perua.
Depois que saí de Nova York, a maioria das caronas eram em caminhões até eu chegar à Baía de Hudson e comecei a pegar carona em pequenos aviões de correio. Os pilotos geralmente eram caras que tinham ido para o Canadá para evitar o alistamento ou veteranos amargurados do Vietnã que nunca queriam voltar para casa. De qualquer forma, eles sempre queriam mostrar alguns de seus truques. Nós voávamos rasgando os rios fazendo loopings e baby ###080152. E eles me deixavam em uma pista de pouso. "Vai passar outro avião por aqui em algumas semanas; até mais; boa sorte."
Eu nunca consegui chegar até o polo geográfico; acabou sendo uma área restrita e ninguém podia voar ou até mesmo passar por cima. Mas cheguei a ficar a algumas milhas do polo magnético. Então não foi tão decepcionante assim. Eu me divertia à noite, cozinhando ou fumando, e assistindo à luz intensa dos enormes pores do sol canadenses enquanto transformavam o lago em fogo.
Mais tarde, eu deitei de costas, olhando para as luzes do Norte e imaginando que houve um holocausto nuclear e que eu era o único ser humano restante em toda a América do Norte e o que eu faria então.
E então, quando essas luzes se apagaram, eu me estendi no chão, observando as estrelas enquanto giravam e seu enorme silêncio ###080318.
Finalmente decidi voltar por causa do meu machado. Eu estava cortando madeira e o machado voou da minha mão na subida. E eu fiz o que você nunca deve fazer quando isso acontece: olhei para cima para ver onde ele tinha ido e ele caiu - fffooo - quase atingindo minha cabeça e pensei: "Meu Deus! Eu poderia estar aqui com um machado cravado no meu crânio e estou a dez milhas da pista de pouso. E ninguém no mundo inteiro sabe onde eu estou."
Papai, papai, foi exatamente como você disse
Agora que os vivos superam os mortos
De onde eu venho é um fio longo e fino
Atravessando um oceano. Descendo um rio de vermelho
Agora que os vivos superam os mortos
Fale minha língua.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Laurie Anderson e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: