Tradução gerada automaticamente
The Hollywood Strangler
Laurie Anderson
The Hollywood Strangler
I was living out in West Hollywood when a Hollywood strangler was strangling women. Every night there was a panel discussion on TV about the strangler, speculations about his habits, his motives, his methods. One thing was clear about him: he only strangled women when they were alone, or with other women. And the panel members would always end the show by saying:
Now for all you women, listen: don't go outside without a man. Don't walk out to your car, don't even take the garbage out by yourself; always go with a man.
Then, one of the eyewitnesses identified a policeman as one of the suspects. The next night, the chief of the police was on the panel, and he said:
Now for all you women, whatever happens, do not stop for a police officer, stay in your car.
If a police officer tries to stop you, do not stop, keep driving and under no circumstances should you get out of your car.
For a few weeks, half the traffic in LA was doing twice the speed limits.
O Estrangulador de Hollywood
Eu estava morando em West Hollywood quando um estrangulador de Hollywood estava estrangulando mulheres.
Toda noite tinha um debate na TV sobre o estrangulador, especulações sobre seus hábitos, seus motivos, seus métodos.
Uma coisa era clara sobre ele: ele só estrangulava mulheres quando estavam sozinhas ou com outras mulheres.
E os membros do painel sempre terminavam o programa dizendo:
Agora, para todas vocês mulheres, escutem: não saiam de casa sem um homem.
Não andem até o carro, nem mesmo levem o lixo para fora sozinhas; sempre saiam com um homem.
Então, uma das testemunhas identificou um policial como um dos suspeitos.
Na noite seguinte, o chefe da polícia estava no painel, e ele disse:
Agora, para todas vocês mulheres, aconteça o que acontecer, não parem para um policial, fiquem no carro.
Se um policial tentar parar vocês, não parem, continuem dirigindo e em nenhuma circunstância saiam do carro.
Por algumas semanas, metade do trânsito em LA estava a duas vezes o limite de velocidade.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Laurie Anderson e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: