Ciel Érotique

Céu erótico

Ciel Érotique

Sob as cores malucas e descontroladas
Sous les couleurs folles et fugueuses
Um calor suave e perigoso
Une chaleur douce et dangereuse
Bata na minha barriga tudo se contrai
Cogne mon ventre tout se contracte
eu sei que
Je connais ça

Com a compreensão que está além de mim
Sous l’entendue qui me dépasse
Uma carícia uma ameaça
Une caresse une menace
Faça amor antes da guerra
Se font l’amour avant la guerre
Sempre
Depuis toujours
E
Et

Nós vemos o que nós queremos
On y voit ce qu’on veut
Nós só vemos fogo
On n’y voit que du feu
E salve quem puder
Et sauve qui peut
Lá em cima
Là-Haut
Céu erótico
Ciel Érotique

Passe o mouse sobre nossos corpos tímidos
Plane sur nos corps timides
Que ainda estão tremendo
Qui tremblent encore
Céu erótico
Ciel Érotique
Reinar sobre
Règne sur
Momentum
L’élan

Que nos devora
Qui nous dévore
Eu quero chafurdar nisso, me engolir
J’veux m’y vautrer m’y engloutir
Empurre-me para acabar com isso
M’y enfoncer pour en finir
Poderia ser aqui de onde nasci
Serait-ce là d’où je suis née
Eu sinto que está lá
Je sens que c’est là

Eu ouço coxas descruzando
J’entends des cuisses qui se décroisent
Arrepios de óleo de framboesa
Des chairs de poule pétrole framboise
O mercúrio está subindo, a maré está alta
Le mercure mont c’est marée haute
Mas você não tem vergonha
Mais t’as pas honte
Não
Non

Finalmente nos perdoamos
Enfin on se pardonne
Finalmente nós nos rendemos
Enfin on s’abandonne
Finalmente lá em cima
Enfin là-haut
Lá em cima
Là-haut

Céu erótico
Ciel Érotique
Passe o mouse sobre nossos corpos tímidos
Plane sur nos corps timides
Que ainda estão tremendo
Qui tremblent encore
Céu erótico
Ciel Érotique
Reinar sobre
Règne sur
Momentum
L’élan

Que nos devora
Qui nous dévore
Céu erótico
Ciel Érotique
Finalmente nós nos rendemos
Enfin on s’abandonne
Céu erótico
Ciel Érotique
Finalmente nos perdoamos
Enfin on se pardonne