Ta Voix

sua voz

Ta Voix

Sua voz doce se espalha sobre mimTa voix suave s’étale sur moi
Como seus claves que estão batendo na madeiraComme le son des claves que l'on cogne sur le bois
Sua voz doce acariciar a minha peleTa voix douce caresse ma peau
Como a espuma que deixou o fundo de panelaComme de la mousse qu'on a laissée au fond du pot
Sua nudez voz cristalina, me despiuTa voix cristalline me déshabille, me dévêtit
Como uma chuva fina que flui silenciosamenteComme une pluie fine qui coule sans bruit
Ta voz densa desperta minhas mãosTa voix dense réveille mes mains
Como um longo silêncio que é quebrado no início da manhãComme un long silence que l'on brise au petit matin
Sua voz quente tranquiliza meu choroTa voix chaude rassure mes cris
Quando meus demônios vagar pelo corredor das minhas noitesQuand mes démons rodent dans le couloir de mes nuits
Sua voz sábia ungir meus quadrisTa voix sage parfume mes hanches
Como uma concha de rua em uma avalancheComme un coquillage égaré dans une avalanche
Seu cigana voz, boêmio e minaTa voix bohémienne, bohème et mienne
Bonito, sensual, bonita e cruel me dá asasBelle et sensuelle, belle et cruelle me donne des ailes
Sua voz baixa penetra meus sentidosTa voix basse pénètre mes sens
Como graça as páginas de um livro infantilComme de la grâce sur les pages d'un bouquin d'enfance

em outro lugarAilleurs
Eu escapar quando você fala de coraçãoJe m'évade quand tu prononces en coeur
Seus murmúrios suavesTes doux murmures
Palavras de palavras de amor todos os diasDes mots d'amour des mots de tous les jours
em outro lugarAilleurs
Há minha respiração, seus lábios, meu coração e seu calorIl y a mon souffle, tes lèvres, mon coeur et ta chaleur
em outro lugarAilleurs
Aí está sua voz sensual, felino, impertinenteIl y a ta voix sensuelle, féline, coquine

Sua voz suave minha raiva poluiTa voix lisse pollue mes colères
Quando eu quero que você orgulhoso e que rastejar no meu serviçoQuand je te veux fier et que tu rampes à mon service
Sua voz suave cerdas minha carneTa voix molle hérisse ma chair
Quando em pleno vôo Eu quero que você duro como uma rochaQuand en plein envol je te veux dur comme de la pierre
Ta voz razoável ao amanhecerTa voix raisonnable au petit jour
Meu terno amor, meu doce Charles faz você ódioMon tendre amour, mon tendre Charles te rend détestable
Sua voz frágil vincar minhas sobrancelhasTa voix frêle fronce mes sourcils
Quando suas palavras são mel e eu queria que eles hostilQuand tes mots sont miels et que je les voulais hostiles

em outro lugarAilleurs
Eu escapar quando você fala de coraçãoJe m'évade quand tu prononces en coeur
Seus murmúrios suavesTes doux murmures
Palavras de palavras de amor todos os diasDes mots d'amour des mots de tous les jours
em outro lugarAilleurs
Há minha respiração, seus lábios, meu coração e seu calorIl y a mon souffle, tes lèvres, mon coeur et ta chaleur
em outro lugarAilleurs
Aí está sua voz sensual, felino, impertinenteIl y a ta voix sensuelle, féline, coquine

Ta voz fina e longa fogeTa voix fine et longue se faufile
Junto meus dramas para acalmar minhas lágrimas ocoLe long de mes drames au creux du calme de mes larmes
Sua grande e bela maravilha vozTa voix grande et belle me demande
Para amar esta história como o dia colocando em nossas memóriasD'aimer cette histoire que le jour pose sur nos mémoires
Sua voz soa a delicadaTa voix délicate sonne le la
Do meu cantata, suas sonatas quando eu tocar o chãoDe mes cantate, de tes sonates lorsque je touche le sol
Sua voz lenta soletrar meu nomeTa voix lente épelle mon nom
Para cada letra Frisian para ela com todo o seu serPour que chaque lettre frisonne au son de tout ton être

em outro lugarAilleurs
Eu escapar quando você fala de coraçãoJe m'évade quand tu prononces en coeur
Seus murmúrios suavesTes doux murmures
Palavras de palavras de amor todos os diasDes mots d'amour des mots de tous les jours
em outro lugarAilleurs
Há minha respiração, seus lábios, meu coração e seu calorIl y a mon souffle, tes lèvres, mon coeur et ta chaleur
em outro lugarAilleurs
Não é a sua vozIl y a ta voix

Sua voz suave minha raiva poluiTa voix lisse pollue mes colères
Sua voz suave cerdas minha carneTa voix molle hérisse ma chair
Sua voz faz você razoável detestávelTa voix raisonnable te rend détestable
Sua voz frágil vincar minhas sobrancelhasTa voix frêle fronce mes sourcils
Ta voz fina e longa fogeTa voix fine et longue se faufile
Sua grande e bela maravilha vozTa voix grande et belle me demande
Sua voz soa a delicadaTa voix délicate sonne le la
Sua voz lenta soletrar meu nomeTa voix lente épelle mon nom