Tu Me Manques

Sinto sua falta

Tu Me Manques

Sinto falta de San FranciscoSan Francisco me manque
E meu coração balançaEt j'ai le cœur qui tangue
O diabo nas ancasLe diable dans les hanches
E a memória falhaEt la mémoire qui flanche

Eu te vejo novamente, meu anjoJe te revois mon ange
Adormecido no galhoAssoupis sur la branche
Daquele árvore em um domingoDe cet arbre un dimanche
E nossas noites longas e brancasEt nos nuits longues et blanches

A primavera que renasceLe printemps qui renaît
As manhãs celestiaisLes matinées célestes
Seus olhos, minha paisagemTes yeux, mon paysage
Na minha boca, a praiaSur mes lèvres la plage

As vielas que sobemLes ruelles qui montent
E nossas mãos que descemEt nos mains qui descendent
E o tempo que se prolongaEt le temps qui s'allonge
Sinto falta de San FranciscoSan Francisco me manque

Sinto sua falta, você me assombraTu me manques, tu me hantes
Sinto sua falta, sinto sua faltaTu me manques, tu me manques
Sinto sua falta, você me assombraTu me manques, tu me hantes
Sinto sua falta, sinto sua faltaTu me manques, tu me manques

E então chega o diaEt puis ce jour arrive
Em que a magia se dissipaOù la magie se dissipe
Onde os perfumes da cidadeOù les parfums de la ville
Não intoxicam mais meus sorrisosN'enivrent plus mes sourires

Tudo parece monótono e cinzaTout paraît monotone et gris
Eu quero fugir e sua presença ressoa, suspiro eternoJe veux m'enfuir et ta présence résonne, éternel soupir
Fazemos nossas malas, partimosOn fait nos bagages, on part
Para encontrar nossos territóriosRetrouver nos territoires

E de repente essa imagemEt soudain cette image
Tudo isso bate de novoTout ça bat de nouveau
As lembranças em minha peleLes souvenirs sur ma peau
Se esmagam e dançam, e é lindoS'écrasent et dansent, et c'est beau

O desejo que renasce, que renasce, que renasceLe désir qui renaît, qui renaît, qui renaît
O importante era amarL'important c'était d'aimer
Você me mente, sinto sua faltaTu me mens, tu me manques
Sinto falta de San FranciscoSan Francisco me manque

Sinto sua falta, você me assombra (sinto sua falta, você me assombra)Tu me manques, tu me hantes (tu me manques, tu me hantes)
Sinto sua falta, sinto sua falta (sinto sua falta, sinto sua falta)Tu me manques, tu me manques (tu me manques, tu me manques)
Sinto sua falta, você me assombra (sinto sua falta, você me assombra)Tu me manques, tu me hantes (tu me manques, tu me hantes)
Sinto sua falta, sinto sua falta (sinto sua falta, sinto sua falta)Tu me manques, tu me manques (tu me manques, tu me manques)
Sinto sua falta, você me assombra (sinto sua falta, você me assombra)Tu me manques, tu me hantes (tu me manques, tu me hantes)
Sinto sua falta, sinto sua falta (sinto sua falta, sinto sua falta)Tu me manques, tu me manques (tu me manques, tu me manques)
Sinto sua falta, você me assombra (sinto sua falta, você me assombra)Tu me manques, tu me hantes (tu me manques, tu me hantes)
Sinto sua falta, sinto sua falta (sinto sua falta, sinto sua falta)Tu me manques, tu me manques (tu me manques, tu me manques)

Eu queria que durasse para sempre e ainda maisJ'aurais voulu que ça dure encore et toujours plus
Que essa plenitude enchesse minha vida inteira para sempreQue cette plénitude emplisse ma vie entière à jamais
Eu amava seus beijos perdidos em minhas bochechas apressadasJ'aimais tes baisers perdus sur mes joues pressées
Aqueles que não contaram são os que permanecem agoraCeux qui n'ont pas compté sont ceux qui restent désormais
Eles me sobrecarregam, você sabe, eles são cansativos porque não posso senti-losIls m'encombrent tu sais, ils sont lassants que je ne puisse les sentir
Eles despertam meu desejo e depois vão embora sem avisarIls attisent mon envie et puis s'en vont sans prévenir
Lembro-me da sua sombra na calçada, uma noiteJe me souviens ton ombre sur le trottoir, un soir
Sinto falta de San Francisco e não é por acasoSan Francisco me manque et ce n'est pas un hasard

Não, não é por acaso (não é por acaso)Non, non ce n'est pas un hasard (non ce n'est pas un hasard)
Não é por acaso (não é por acaso)Non ce n'est pas un hasard (non ce n'est pas un hasard)
Não é por acaso (não é por acaso)Ce n'est pas un hasard (non ce n'est pas un hasard)

Sinto sua falta, você me assombraTu me manques, tu me hantes
Sinto sua falta, sinto sua faltaTu me manques, tu me manques
Sinto sua falta, você me assombraTu me manques, tu me hantes
Sinto sua falta, você me assombraTu me manques, tu me hantes
Sinto sua falta, sinto sua faltaTu me manques, tu me manques
Sinto sua falta, você me assombraTu me manques, tu me hantes
Sinto sua falta, sinto sua faltaTu me manques, tu me manques