Mr Mistoffelees

Sr. Mistoffelees

Mr Mistoffelees

Os maiores mágicos têm algo a aprender
The greatest magicians have something to learn
Da jogada de conjuração do Sr. Mistoffelees
From Mr. Mistoffelees' Conjuring Turn

E todos nós dizemos
And we all say
Oh, bem, eu nunca, nunca houve
Oh, well I never, was there ever
Um gato tão inteligente quanto o Mágico Sr. Mistoffelees?
A cat so clever as Magical Mr. Mistoffelees?

Sou quieta e pequena sou negra
I am quiet and small, I am black
Das minhas orelhas até a ponta da minha cauda
From my ears to the tip of my tail
Eu posso rastejar pela menor fenda
I can creep through the tiniest crack
Eu posso andar no trilho mais estreito
I can walk on the narrowest rail
Eu posso escolher qualquer cartão de um pacote
I can pick any card from a pack
Eu sou igualmente astuto com dados
I am equally cunning with dice
Estou sempre enganando você para que acredite
I am always deceiving you into believing
Que você está apenas caçando ratos
That you're only hunting for mice
Eu posso pregar qualquer peça com uma rolha
I can play any trick with a cork
Ou uma colher e um pouco de pasta de peixe
Or a spoon and a bit of fish paste
Se você procurar uma faca ou um garfo
If you look for a knife or a fork
E você acha que está apenas mal colocado
And you think it is merely misplaced
Você viu isso por um momento e depois se foi
You have seen it one moment and then it is gone
Mas você vai encontrá-lo na próxima semana deitado no gramado
But you'll find it next week lying out on the lawn

E todos nós dizemos
And we all say
Oh, bem, eu nunca, nunca houve
Oh, well I never, was there ever
Um gato tão inteligente quanto o Mágico Sr. Mistoffelees?
A cat so clever as Magical Mr. Mistoffelees?

Minha maneira é vaga e indiferente
My manner is vague and aloof
Você pensaria que não havia ninguém mais tímido
You would think there was nobody shier
Mas minha voz foi ouvida no telhado
But my voice has been heard on the roof
Quando eu estava enrolado pelo fogo
When I was curled up by the fire
E às vezes sou ouvido pelo fogo
And I've sometimes been heard by the fire
Quando eu estava no telhado
When I was about on the roof
Pelo menos todos eles ouviram que alguém ronronou
At least they all heard that somebody purred
O que é uma prova incontestável
Which is incontestable proof
Dos meus poderes mágicos singulares
Of my singular magical powers
E eu conheci a família para ligar
And I've known the family to call
Eu saio do jardim por horas
Me in from the garden for hours
Quando eu estava dormindo no corredor
When I was asleep in the hall
E não faz muito tempo, esse gato fenomenal
And not long ago this phenomenal cat
Produziu sete gatinhos de uma cartola
Produced seven kittens right out of a hat

E todos eles dizem
And they all say
Oh, bem, eu nunca, nunca houve
Oh, well I never, was there ever
Um gato tão inteligente quanto o Mágico Sr. Mistoffelees?
A cat so clever as Magical Mr. Mistoffelees?

Oh, bem, eu nunca, nunca houve
Oh, well I never, was there ever
Um gato tão inteligente quanto o mágico Sr. Mistoffelees?
A cat so clever as Magical Mr. Mistoffelees?
E todos nós dizemos
And we all say
Oh, bem, eu nunca, nunca houve
Oh, well I never, was there ever
Um gato tão inteligente quanto o Mágico Sr. Mistoffelees?
A cat so clever as Magical Mr. Mistoffelees?
Oh, bem, eu nunca, nunca houve
Oh, well I never, was there ever
Um gato tão inteligente quanto o mágico Sr. Mistoffelees?
A cat so clever as Magical Mr. Mistoffelees?
Oh, bem, eu nunca, nunca houve
Oh, well I never, was there ever
Um gato tão inteligente quanto o Mágico Sr. Mistoffelees?
A cat so clever as Magical Mr. Mistoffelees?
E todos nós dizemos
And we all say

Oh, bem, eu nunca, nunca houve
Oh, well I never, was there ever
Um gato tão inteligente quanto o Mágico Sr. Mistoffelees?
A cat so clever as Magical Mr. Mistoffelees?
Oh, bem, eu nunca, nunca houve
Oh, well I never, was there ever
Um gato tão inteligente quanto o Mágico Sr. Mistoffelees?
A cat so clever as Magical Mr. Mistoffelees?
Oh, bem, eu nunca, nunca houve
Oh, well I never, was there ever
Um gato tão inteligente quanto o mágico Sr. Mistoffelees?
A cat so clever as Magical Mr. Mistoffelees?
Oh, bem, eu nunca, nunca houve
Oh, well I never, was there ever
Um gato tão inteligente quanto o Mágico Sr. Mistoffelees?
A cat so clever as Magical Mr. Mistoffelees?

Senhoras e senhores, apresento-lhes o maravilhoso e mágico Sr. Mistoffelees
Ladies and Gentleman, I give you the Marvelous, Magical Mr. Mistoffelees