A Homero

Para Homer

A Homero

Foram anos de cercas e glicíniasFueron años de cercos y glicinas
Da vida em orsay, do tempo loucoDe la vida en orsay, del tiempo loco
Sua testa triste para pensar sobre a vidaTu frente triste de pensar la vida
Ele jogou as manhãs através de seus olhosTiraba madrugadas por los ojos

E havia o aterro e todo o céuY estaba el terraplén y todo el cielo
O canto da vala, a casa azulLa esquina del zanjón, la casa azul
Tudo estava escalando seu mistérioTodo se fue trepando su misterio
Nas encostas do seu bairro ao sulPor los repechos de tu barrio sur

Venha, volte às dozeVamos, vení de nuevo a las doce
Vamos, o que Barquina está esperando?Vamos, que está esperando Barquina
Venha, você não vê aquele Pepe esta noiteVamos, no ves que Pepe esta noche
Você não pode ver que o velho esta noiteNo ves que el viejo esta noche
Ele não vai faltar ao compromissoNo va a faltar a la cita
Vamos, finalmente nada é verdadeVamos, total al fin nada es cierto
E voce esta, mano, acordadoY estás, hermano, despierto
Junto a DiscepolínJuntito a Discepolín

A morte já pontuava sua milongaYa punteaba la muerte su milonga
Sua voz silenciou o adeus que nos machucouTu voz calló el adiós que nos dolía
De tanto andar sobre as coisasDe tanto andar sobrándole a las cosas
Pego no final, a vida falhouPrendida en un final, falló la vida

Eu sei que você não virá, mas é bregaYa sé que no vendrás, pero aunque cursi
A parede vai esperar por vocêTe esperará lo mismo el paredón
E os três e dois da parada inútilY el tres y dos de la parada inútil
E o canto fraterno do nosso amorY el fraternal rincón de nuestro amor

Venha, volte às dozeVamos, vení de nuevo a las doce
Vamos, o que Barquina está esperando?Vamos, que está esperando Barquina
Venha, você não vê aquele Pepe esta noiteVamos, no ves que Pepe esta noche
Você não pode ver que o velho esta noiteNo ves que el viejo esta noche
Ele não vai faltar ao compromissoNo va a faltar a la cita
Vamos, finalmente nada é verdadeVamos, total al fin nada es cierto
E voce esta, mano, acordadoY estás, hermano, despierto
Junto a DiscepolínJuntito a Discepolín