Distancia

Distância

Distancia

Perdido nas estrelas de outros céusPerdida en las estrellas de otros cielos
Seus sóis são minha escuridão aquiTus soles son aquí mi oscuridad
Névoas que o inverno de seu vôo levantouNeblinas que el invierno de tu vuelo levantó
Noites sem dormir da minha noite eternaDesvelos de mi noche eterna

Distância dos mares e esquecimentoDistancia de los mares y el olvido
Carícias que não sabem como voltarCaricias que no saben regresar
Desertos de dor que um velho coraçãoDesiertos de dolor que un viejo corazón
Nunca posso desistirNo puede abandonar jamás

Alma, parece que estou ouvindo sua vozAlma, me parece oír tu voz
Na manhã fria da despedidaEn la mañana fría del adiós
Não chore a minha partidaNo, no llores mi partida
Talvez em outra vida eu te ame de novoQuizá en otra vida te vuelva a querer

Eu sei que existe uma armadilha em cada sonhoYo sé que hay una trampa en cada sueño
Essa esperança é mais um castigoQue la esperanza es un castigo más
Se você pudesse perdoarSi pudieras perdonar
A culpa de sentir sua falta e chorarLa culpa de extrañarte y de llorar

Seu rosto é uma sombra fugitivaTu cara es una sombra fugitiva
Milagre que vai cada vez mais longeMilagro que se aleja más y más
Meu coração me diz que você vai voltar, mas eu seiMe dice el corazón que volverás, pero yo sé
Que ninguém nunca mais voltouQue nadie ha regresado nunca

Talvez nas areias do seu mundoTal vez en las arenas de tu mundo
Fantasmas companheiros de amorFantasmas compañeros del amor
Eles vão escrever meu nome e vão te dizer quem eraMi nombre escribirán y te dirán quién fue
O que te levou mais longeEl que más lejos te llevó

Alma, parece que estou ouvindo sua vozAlma, me parece oír tu voz
Na manhã fria da despedidaEn la mañana fría del adiós
Não chore a minha partidaNo, no llores mi partida
Talvez em outra vida eu te ame de novoQuizá en otra vida te vuelva a querer

Sinto, porém, que à noiteYo siento, sin embargo, que en la noche
Sua mão amiga vem me confortarTu mano amiga me viene a consolar
Em qual vento vai voltarEn qué viento volverá
A andorinha escura do seu amorLa oscura golondrina de tu amor