La Mariposa

A borboleta

La Mariposa

Não é que me desculpeNo es que esté arrepentido
De ter te amado tantoDe haberte querido tanto
O que me entristece é o seu esquecimentoLo que me apena es tu olvido
E sua traiçãoY tu traición
Isso me mergulha em lágrimas amargasMe sume en amargo llanto

Se você pudesse ver estou tão tristeSi vieras, estoy tan triste
Que eu canto para não chorarQue canto por no llorar
Se para o seu bem você saiuSi para tu bien te fuiste
Para o seu bemPara tu bien
Eu tenho que te perdoarTe tengo que perdonar

Naquela tarde que te viAquella tarde que te vi
eu gostei da sua fotoTu estampa me gustó
Pebeta de ArrabalPebeta de arrabal
E sem saber porque te seguiY sin saber por qué yo te seguí
E o coração que te deiY el corazón te di
E foi só por causa do meu mauY fue tan solo por mi mal

Veja se meu amor foi sinceroMirá si fue sincero mi querer
Que eu nunca imagineiQue nunca imaginé
A ousadia de sua traiçãoLa hiel de tu traición
Como eu estava sozinho e tristeQué solo y triste me quedé
Sem amor e sem féSin amor y sin fe
E despedaçou o coraçãoY destrozado el corazón

Depois de libar traiçoeiroDespués de libar traidora
Na roseira do meu amorEn el rosal de mi amor
Voce vai embora, enganadorTe marchas, engañadora
Para buscarPara buscar
O encanto de outra florEl encanto de otra flor

E procurando o mais puroY buscando la más pura
A cor mais lindaLa de más lindo color
Você a cega com sua belezaLa ciegas con tu hermosura
Para depoisPara después
Engane-a com seu amorEngañarla con tu amor

Tenha cuidado, borboletaTen cuidado, mariposa
Dos sentidos amoresDe los sentidos amores
Não fique cego pelo brilhoNo te cieguen los fulgores
De alguma falsa paixãoDe alguna falsa pasión
Porque então você vai pagarPorque entonces pagarás
Toda a sua traiçãoToda tu traición
Todo o seu malToda tu maldad

Não é que me desculpeNo es que esté arrepentido
De ter te amado tantoDe haberte querido tanto
O que me entristece é o seu esquecimentoLo que me apena es tu olvido
E sua traiçãoY tu traición
Isso me mergulha em lágrimas amargasMe sume en amargo llanto

Se você pudesse ver estou tão tristeSi vieras, estoy tan triste
Que eu canto para não chorarQue canto por no llorar
Se para o seu bem você saiuSi para tu bien te fuiste
Para o seu bemPara tu bien
Eu tenho que te perdoarTe tengo que perdonar