Una Emoción

Emoção

Una Emoción

Venha ver o que tragoVengan a ver que traigo yo
Nesta união de notas e palavrasEn esta unión de notas y palabras
É a música que me inspirouEs la canción que me inspiró
A evocação que me embalou na noite passadaLa evocación que anoche me acunaba

É uma voz do tango modulada a cada esquinaEs voz de tango modulado en cada esquina
Para quem vive uma emoção que o dominaPor el que vive una emoción que lo domina
Eu quero cantar com esse filhoQuiero cantar con este son
Isso está ficando mais doce e mais sedutorQue es cada vez más dulce y seductor

Envolto em ilusão ontem à noite eu ouvi issoEnvuelto en la ilusión anoche lo escuché
Composto da emoção por coisas do meu ontemCompuesta la emoción por cosas de mi ayer
A casa onde nasci, a cerca e a videiraLa casa en que nací, la reja y el parral
O velho carrossel e a roseiraLa vieja calesita y el rosal

Seu sotaque é a canção da voz sentimentalSu acento es la canción de voz sentimental
Seu ritmo é a batida que mora na minha cidadeSu ritmo es el compás que vive en mi ciudad
Ele não tem pretensão, ele não quer ser obscenoNo tiene pretensión, no quiere ser procaz
Chama-se tango e nada maisSe llama tango y nada más

Essa emoção que eu tragoEsta emoción que traigo yo
Nasceu na minha voz carregada de saudadeNació en mi voz cargada de nostalgia
Eu sinto uma batida de rebeliãoSiento un latir de rebelión
Quando são para isso, seus versos o disfarçamCuando a este son, sus versos le disfrazan

Se é tão humilde e tão simples em suas bússolasSi es tan humilde y tan sencillo en sus compases
Por que escrever um exemplo ruim em cada frasePor qué anotarle un mal ejemplo en cada frase
Com este resquício de emoçãoCon este resto de emoción
É muito fácil chegar ao coraçãoMuy fácil es llegar al corazón

Envolto em ilusão ontem à noite eu ouvi issoEnvuelto en la ilusión anoche lo escuché
Composto da emoção por coisas do meu ontemCompuesta la emoción por cosas de mi ayer
A casa onde nasci, a cerca e a videiraLa casa en que nací, la reja y el parral
O velho carrossel e a roseiraLa vieja calesita y el rosal

Seu sotaque é a canção da voz sentimentalSu acento es la canción de voz sentimental
Seu ritmo é a batida que mora na minha cidadeSu ritmo es el compás que vive en mi ciudad
Ele não tem pretensão, ele não quer ser obscenoNo tiene pretensión, no quiere ser procaz
Chama-se tango e nada maisSe llama tango y nada más