Viva El Tango

Viva o Tango

Viva El Tango

Que o Gotán não goste, cheQue el Gotán no le gusta, che
Eu me sinto muito pior por vocêSiento mucho, peor pa' usted
Don Campoamor já venceuYa lo batió don Campoamor
Tudo está de acordo com o vidroTodo es según el cristal

Nosso tango como o louroTango nuestro como el laurel
Que sabemos como alcançarQue supiéramos conseguir
Pucha que bom que lindoPucha, qué bien, qué lindo es
O que eu sinto aquiEsto que aquí siento yo

Viva o Tango, viva o TangoViva el Tango, viva el Tango
Admirável mistura de paixão e pensamentoMezcla brava de pasión y pensamiento
Viva o Tango, que é tocadoViva el Tango, que se toca
Com a modéstia do riso em um funeralCon pudor de carcajada en un entierro

Viva o Tango, que é um afrescoViva el Tango, que es un fresco
De madonas, casanovas e corneliosDe madonnas, casanovas y cornelios
Comédia humanaComedia humana
Isso para o mal e para o bemQue a lo malo y a lo bueno
Que o bonito e o feioQue a lo lindo y a lo feo
Ele rabiscou do naturalLo escrachó del natural

Você vê que a eternidade vaiVes que va la eternidad
Ao formular para você um tanguito sensualAl frasearte un tanguito sensual
Lairara TaraLairara tara
Lairara TaraLairara tara
Música clássica hojeMúsica clásica de hoy

Com o ritual do crepúsculoCon la media luz ritual
E as cadeiras do bar viraram de cabeça para baixoY las sillas del bar dadas vuelta
Em dois por quatro bebidaEn dos por cuatro beber
Estritamente e saiaLerdamente y salir
Calçadas fatigadasFatigando veredas
Dois, que ao desaparecerDos, que al desaparecer
Pela madrugadaPor el amanecer
Eles amam tangosHacen tangos de amor

Que o Gotán não goste, cheQue el Gotán no le gusta, che
O que é um bebê chorão e é de ontem, e o queQue es llorón y es de ayer, y qué
Você tem que saber se aquele que sofreuHay que saber si el que penó
Não é aquele que ri depoisNo es el que ríe después

Nem um Gotán conhecia o sábio queNi un Gotán supo el sabio aquel
Aquele de tanto conhecimento morreuQue de tanto saber murió
E para a gaveta ficou sem saberY pa'l cajón fue sin saber
Que sua esposa não o amavaQue su mujer no lo amó

Viva o Tango, viva o TangoViva el Tango, viva el Tango
Com seu ritmo de socos contra o ventoCon su ritmo de trompadas contra el viento
Viva o tango que é dançadoViva el Tango que se baila
Com sexo em um suspense poéticoCon el sexo en un poético suspenso

Viva o Tango, que é um camaradaViva el Tango, que es compinche
Para cada solidão e cada encontroPara cada soledad y cada encuentro
Viva o tango, todo o tangoViva el Tango, todo el Tango
Deus abençoe nosso tango todos os diasDios bendiga cada día el Tango nuestro

Sul, que noite, Percal, La YumbaSur, Qué noche, Percal, La Yumba
Assobiando, Adeus Nonino, O milhoSilbando, Adiós Nonino, El choclo
Divino, O Marne, Um, O AndarilhoDivina, El Marne, Uno, El andariego
Milonguita, minha vida, fervendoMilonguita, Vida mía, A fuego lento
O motivo, Bahía Blanca, La bordonaEl motivo, Bahía Blanca, La bordona
Flores negras, Che papusa, La TabladaFlores negras, Che papusa, La Tablada
Tabuleiro ruim, Sorte louca, A borboletaMala junta, Suerte loca, La mariposa
RetornarVolver

Para todo o tangoPor todo el Tango
Este brinde da minha alma vaiVa este brindis de mi alma
E com o Río de la PlataY con el Río de la Plata
Eu fico bêbado de empolgaçãoMe emborracho de emoción

E viva o tangoY viva el Tango
E esse amor com que cantoY este amor con que lo canto
Porque eu, eu sou o tangoPorque yo, yo soy el Tango
Viva o tango e viva a mimViva el Tango, y viva yo