Mind

Mente

Mind

Na minha mente você tá girandoEn mi mente estás girando
Mesmo dizendo que tô te esquecendoAunque diga que te estoy olvidando
À noite sigo lembrandoEn las noches sigo recordando
Do seu perfume, dos seus olhos brilhandoTu perfume, tus ojos brillando

Fui sincero, você nem tantoFui sincero, vos no tanto
Eu te dei demais, você só um tempoYo te di de más, vos solo un rato
Agora tô pensando em tudo que fuiAhora estoy pensando en todo lo que fui
Enquanto você já se esqueceu de mimMientras vos ya te olvidaste de mí

Não era parte do planoNo era parte del plan
Mas você me fez sonharPero me hiciste soñar
Entrou na minha cabeçaTe metiste en mi cabeza
E não consigo te tirarY no te puedo sacar

Sigo preso na minha menteSigo atrapado en mi mente
E mesmo que não esteja, você tá presenteY aunque ya no estés, estás presente
Te escrevi mil músicas, você não entendeuTe escribí mil temas, no entendiste
A dor que você deixou não se vesteEl dolor que dejaste no se viste

Na minha mente te guardoEn mi mente te tengo guardada
Com as lembranças, como se nada tivesse passadoCon los recuerdos, como si no pasara nada
Mas me dói, toda vez que pensoPero me duele, cada vez que pienso
Que você já nem pensa nissoQue vos ya ni pensás en esto

Você levou a paz, me deixou o barulhoTe llevaste paz, me dejaste el ruido
Me fala como se fôssemos amigosMe hablás como si fuéramos amigos
E eu que quebrei a cara por vocêY yo que me rompí el alma por vos
Agora me fecho, não sou mais quem era, minha vozAhora me encierro, no soy quien era, mi voz

Muda de tom quando te mencionamCambia de tono cuando te nombran
Faço de conta que sou forte, mas a alma transbordaMe hago el fuerte pero el alma se desborda
Pensar em você é rotina, não tem saídaPensarte es rutina, no hay salida
E mesmo que doa, você era minha vidaY aunque me duela, eras mi vida

E mesmo tentando, não consigo te tirarY aunque trato, no te saco
Cada passo me lembra o que foiCada paso me recuerda lo que fue
Mesmo que finja que não tá acontecendo nadaAunque finjas que no pasa nada
Sei que na sua mente também sigo de péSé que en tu mente también sigo de pie

Quem te cuida agora como eu cuidava?¿Quién te cuida ahora como lo hacía yo?
Quem te espera como um bobo sem rancor?¿Quién te espera como un tonto sin rencor?
Eu que sonhava com você ao meu ladoYo que soñaba con vos a mi lado
Agora escrevo sozinho, tudo despedaçadoAhora escribo solo, todo destrozado

Sigo preso na minha menteSigo atrapado en mi mente
E mesmo que não esteja, você tá presenteY aunque ya no estés, estás presente
Te escrevi mil músicas, você não entendeuTe escribí mil temas, no entendiste
A dor que você deixou não se vesteEl dolor que dejaste no se viste

Na minha mente te guardoEn mi mente te tengo guardada
Com as lembranças, como se nada tivesse passadoCon los recuerdos, como si no pasara nada
Mas me dói, toda vez que pensoPero me duele, cada vez que pienso
Que você já nem pensa nissoQue vos ya ni pensás en esto

Você me mata com seu adeusMe matás con tu adiós
Nem me fala, nem um tchauNi me hablás, ni un adiós
E eu aqui, sem controleY yo acá, sin control
Repetindo sua vozRepitiendo tu voz
Você com outro e felizVos con otro y feliz
Eu na minha, sem fimYo en la mía, sin fin
Já não espero seu amorYa no espero tu amor
Mas dói, isso simPero duele, eso sí