Jigsaw

Quebra-Cabeça

Jigsaw

Quando eu te vi pela primeira vezWhen I first got a glimpse of you
Encostada na paredeStanding back against the wall
Aquela expressão indescritível no seu rostoThat indescribable look in your face
Eu suspirei, e soube que não era uma segunda-feira qualquerI sighed, and I knew that was no ordinary Monday

Eu nunca realmente quis me estabelecerI never really wanted to settle down
E acho que isso nunca vai mudarAnd I guess this will never change
Mas não importa o quanto eu tente te tranquilizarBut no matter how fiercely I try to reassure you
O que nos une ainda é o que nos separaWhat brings us together is still what tears us apart

Você não consegue ficar comigoYou can't bear to be with me
E você não consegue ficar sem mimAnd you can't bear to be without me
E assim estamos (sem esperança?)And so we're (hopelessly?)
Presos em algum lugar entre os doisTrapped somewhere inbetween

Flutuando sem pesoFloating weightless
Segurando a respiração até o dia clarearHolding my breath until daylight hits
E meu coração afundaAnd my heart sinks
Na expectativa de mais uma despedidaIn anticipation of another goodbye

Esse minueto nosso se tornou tão previsívelThis minuet of ours has become so predictable
É definitivo dessa vez?Is it for good this time?
Pelo bem de tudo que não escolhemos serFor the sake of everything we did not choose to be
Eu preciso que você fique ou me deixe irI need you to stay or let me go

Você estragou meu disco favoritoYou ruined my favorite record
Não consigo mais ouvir essas músicasI cannot listen to these tunes anymore
Sem disparar todos os alarmes na minha cabeçaWithout ringing every alarm in my head
O que costumava ser satisfaçãoWhat used to be fulfillment
Agora é um desejo, anseio, memóriaIs now a longing, yearning, memory
De alegria de banho de espuma e doceOf bubble-bath-candy-joy