LOVEBITES

MORDIDINHAS DE AMOR

LOVEBITES

Minha namorada tem um namoradoMy girlfriend has a boyfriend
Ele ainda não me conheceuHe hasn't met me yet
Não sei se ele sabe que eu existoDon't know if he knows I exist
Isso pode deixá-lo chateadoIt might make him upset

Não tô dizendo que tá certo, nãoI ain't sayin' that it's right, no
Mas é o que é, babyBut it is what it is baby
Aconteceu rápido em uma noiteIt happened quickly in one night
Deve ser o que a gente temia (talvez?)It must be what we feared (maybe?)

É amor, é desejo, não seiIs it love, is it lust, I don't know
Como dar sentido a issoHow to give this meaning
Mas é, o que é, deixa assimBut it is, what it is, let it be
Não dá pra rotular um sentimentoCan’t label a feeling
É amor, é desejo, não seiIs it love, is it lust, I don't know
Como dar sentido a issoHow to give this meaning
Mas é, o que é, deixa assimBut it is, what it is, let it be
Não dá pra rotular um sentimentoCan’t label a feeling

A gente disse que ia ser só platônicoWe said we’ll keep so platonic
É engraçado como a vida pode mudar rápidoIt’s comical how quickly your life can change
Simbioticamente em vocêSymbiotically on to you
Não conseguimos ver o que se tornouWe couldn’t see what became
Quem poderia adivinhar?Who coulda guessed?
O que isso significariaWhat it’d mean
Levantando seu vestidoPullin up your dress
Enquanto você molhava os pésWhile you dipped you feet
Fizemos uma bagunçaMade a mess
Por querer vocêBy wanting me
Sabemos que três é companhiaWe know three is company

Não tô dizendo que tá certo, nãoI ain't sayin' that it's right, no
Mas é o que é, babyBut it is what it is baby
Aconteceu rápido em uma noiteIt happened quickly in one night
Deve ser o que a gente temia (talvez?)It must be what we feared (maybe?)

É amor, é desejo, não seiIs it love, is it lust, I don't know
Como dar sentido a issoHow to give this meaning
Mas é, o que é, deixa assimBut it is, what it is, let it be
Não dá pra rotular um sentimentoCan’t label a feeling
É amor, é desejo, não seiIs it love, is it lust, I don't know
Como dar sentido a issoHow to give this meaning
Mas é, o que é, deixa assimBut it is, what it is, let it be
Não dá pra rotular um sentimentoCan’t label a feeling

Garota, acho que a gente devia fazer isso direitoGirl I think we oughta do this right
E ser legalAnd be nice
Não quero separar vocês doisI don’t want to rip you two apart
Com mordidinhas de amorWith love bites
É tão difícilIt’s so hard to
Encontrar o momento certoFind the perfect time
Pra dizer adeusTo say goodbye
Mas quanto mais a gente enrola e se escondeBut the longer we stallin’ and hiding
O segredo vai vir à tonaThe secret will come to light
Garota, acho que a gente devia fazer isso direitoGirl I think we oughta do this right
E ser legalAnd be nice
Não quero separar vocês doisI don’t want to rip you two apart
Com mordidinhas de amorWith love bites
É tão difícilIt’s so hard to
Encontrar o momento certoTo find the perfect time
Pra dizer adeusSay goodbye
Mas quanto mais a gente enrola e se escondeBut the longer we stallin’ and hiding
Logo não haverá como negarThere will soon be no denying

É amor, é desejo, não seiIs it love, is it lust, I don't know
Como dar sentido a issoHow to give this meaning
Mas é, o que é, deixa assimBut it is, what it is, let it be
Não dá pra rotular um sentimentoCan’t label a feeling
É amor, é desejo, não seiIs it love, is it lust, I don't know
Como dar sentido a issoHow to give this meaning
Mas é, o que é, deixa assimBut it is, what it is, let it be
Não dá pra rotular um sentimentoCan’t label a feeling