La Chica Ideal

A Garota Ideal

La Chica Ideal

Ontem, eu caíAyer, me caí
Me tira daquiSácame de aquí

Minha nariz sangraMe sangra, la nariz
Sua cicatriz voltou pro meu corpoHa vuelto a mi cuerpo, tu cicatriz
Todos me olham, mas ninguém faz como vocêTodos me miran, pero nadie lo hace como tú
O muro, minha vidaEl muro, mi vida
Não deixa a luz entrarNo deja pasar la luz
Tão longe, tão pertoTan lejos, tan cerca
E eu aqui no meio do seu portalY yo ahí en medio en tu portal

Porque você era a garota idealPor que tú eras la chica ideal
Eu não merecia vocêNo te debía merecer
E sob a tempestadeY bajo, la tempestad
Começo a reconhecerEmpiezo a reconocer

Que você era minha menina idealQue eras mi niña ideal
E agora que você não está, começa a choverY ahora que no estás, empieza a llover
E sob a tempestadeY bajo, la tempestad
Eu não sei o que fazerYo no sé que hacer

A razão se nublouSe nubla la razón
E você desvia sua atençãoY desvías tu atención
E aqui, do meu quartoY aquí, desde mi habitación
Te escrevo essa cançãoTe escribo esta canción

Você volta de novoVuelves otra vez
Como um furacãoComo un huracán
Levou todas as cores desse barTe has llevado todos los colores de este bar
Você volta de novoVuelves otra vez
O que você quer de mim?¿Qué quieres de mí?
Que eu vou te darQue te lo voy a dar

Porque você era a, garota idealPor que tú eras la, chica ideal
Eu não merecia vocêNo te debía merecer
E sob a tempestadeY bajo la tempestad
Começo a reconhecerEmpiezo a reconocer

Que você era minha, menina idealQue eras mi, niña ideal
E agora que você não estáY ahora que no estás
Começa a choverEmpieza a llover
E sob a tempestadeY bajo la tempestad
Eu não sei o que fazerYo no sé que hacer